maja75, ich würde nicht mitten hinein in ein so kleines grundstück einen strauch pflanzen, ich glaube, das sieht wirklich nicht gut aus.
ich sehe so viele "gärten", in denen gehölze einfach irgendwie nach zufall auf großen rasenflächen verteilt werden. dadurch entstehen keine gartenräume, keine sichtbeziehungen, keine beziehungen der pflanzen untereinander.
erst gestern sprachen wir mit einem freund darüber, wie der "abschottungswahn" der leute (bitte, ich meine nicht dich!) die gärten um die häuser in gefängnisse verwandelt und den urbanen zusammenhang, der ja auch in dörfern besteht, zerstört. wenn man nicht in völliger alleinlage sein haus hat, ist es doch normal, daß man von anderen gesehen wird. und auf deinen teller gucken die leute im restaurant auch!
ich finde, eure sehr schöne sitzecke dort hinten bietet sich eher dafür an, mit einer art laube bzw. pergola überbaut zu werden, die man beranken läßt. was da nämlich fehlt, ist das gefühl von raum. jetzt sitzt ihr da wirklich wie auf einem tablett. das wird sich durch einen strauch nicht ändern, räume entstehen durch die dreidimensionale begrenzung von totaler offenheit.
ihr könntet auch mit langen holz- oder eisenstäben, die mit seilen und heringen stabilisiert werden wie eine zeltkonstruktion, ein sonnensegel spannen...