GabrieleFriedrichs
Gast
|
Hallo,
ich habe ein Tütchen mit Tomatensamen und leider kenne ich den Namen des Sorte nicht  . Es handelt sich um ein russisches Tütchen und die die Beschriftung lautet (in deutschen Buchstaben geschrieben): YEPHOMOP .
Habe ich vielleicht Glück und jemand aus dem Forum kann mir das Übersetzen?
Nach dem Foto würde ich sagen es könnte Black Seaman sein - aber das ist nur meine Vermutung.
Wäre schön, wenn mir jemand bei der Identifikation helfen könnte
|
|
 Gespeichert
|
|
|
|
frankste
Senior Member
 Offline
Einträge: 595
Zone 7b, 50 m ü NN
Profil anzeigen
|
... spreche und lese zwar kein Russisch aber es handelt sich um "Schwarze Krim"
Gruß,
Frank.
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
M
Master Member
 Online
Einträge: 1175
Profil anzeigen
|
Nein,
es heißt tscherno mor schwarzer Mohr , das P ist ein R
Kann zwar kein russisch.. 
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Irisfool
Master Member
Offline
Einträge: 20308
Nur Fledermäuse lassen sich hängen!
Profil anzeigen | WWW
|
.... und kannst dich freuen , es ist eine gaaaaanz leckere "schwarze"Fleischtomate. Die den ganzen Sommer bis tief in den Oktober alles ohne Krautfäule bei mir unter dem Vordach überstanden hat.  LG Irisfool
Schluck ich meinte die 'Black Krim'  
|
| « Letzte Änderung: 14.02.2007 18:20:41 Uhr von Irisfool » |
Gespeichert
|
Ich lebe nun nach dem "Kiss"- Prinzip:
Keep it simple and straightforward!
|
|
|
Huschdegutzje
Gast
|
Nein,
es heißt tscherno mor schwarzer Mohr , das P ist ein R
Kann zwar kein russisch..
|
|
Frau Googel findet das auch
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
elis
Master Member
Offline
Einträge: 5101
Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.....
Profil anzeigen
|
Hallo !
Die schwarze Krim ist ein sehr gute Tomate. Habe sie schon seit 2 Jahren. Kann sie sehr empfehlen.
liebe Grüsse von elis.
Auf dem Bild ist sie dabei, große dunkle Fleischtomate.
|
|
|
|
M
Master Member
Online
Einträge: 1175
Profil anzeigen
|
Wieso Google, ich dachte Du kannst russisch ?
Ich dachte schwarze Krim und schwarzer Mohr seien 2 Sorten ?
Bitte klärt mich auf !
|
| « Letzte Änderung: 14.02.2007 18:29:35 Uhr von Malachy » |
Gespeichert
|
|
|
|
pocoloco
Master Member
Offline
Einträge: 1764
Klimazone 7b
(0 m ü. NN)
Ich liebe alles, was im Garten eßbar ist.
Profil anzeigen
|
Mir scheinen das auch zwei Sorten zu sein, Schwarze Krim ist eine Fleisch-Tomate, Schwarze Mohren/Mauren dürften kleine eiförmigen, genauso leckere Cherrytomaten sein.  . Kein Bildchen auf´m Tütchen?
|
|
Gespeichert
|
Wer Rechtschreibefehler findet, darf sie gerne behalten.
|
|
|
|
|
|
|
brennnessel
Master Member
Offline
Einträge: 16876
Klimazone 6a
(450 m ü. NN)
Profil anzeigen
|
 |
Re:Tomaten-Name gesucht
« Antwort #10 am: 14.02.2007 18:41:49 Uhr »
|
Antwort mit Zitat
|
und die Kleinen Mohren, die du wahrscheinlich meintest, Uwe: ?
|
|
|
|
M
Master Member
Online
Einträge: 1175
Profil anzeigen
|
|
Re:Tomaten-Name gesucht
« Antwort #11 am: 14.02.2007 18:43:57 Uhr »
|
Antwort mit Zitat
|
Also Gabriele hat,
wenn ich das kyrillisch auf Latein "übersetze" Schwarze Mohren, soweit bin ich mir sicher
Tscherno ist auf bulgarisch und russisch schwarz
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
pocoloco
Master Member
Offline
Einträge: 1764
Klimazone 7b
(0 m ü. NN)
Ich liebe alles, was im Garten eßbar ist.
Profil anzeigen
|
|
Re:Tomaten-Name gesucht
« Antwort #12 am: 14.02.2007 18:49:58 Uhr »
|
Antwort mit Zitat
|
und die Kleinen Mohren, die du wahrscheinlich meintest, Uwe: ?
|
|
Genau die meinte ich, verflixt noch mal ist das kompliziert. Aber danke für die Aufklärung
|
|
Gespeichert
|
Wer Rechtschreibefehler findet, darf sie gerne behalten.
|
|
|
GabrieleFriedrichs
Gast
|
|
Re:Tomaten-Name gesucht
« Antwort #13 am: 14.02.2007 18:49:59 Uhr »
|
Antwort mit Zitat
|
Hallo,
hab mal eben das Tütchen eingescannt, ich habe auch schon gegoogelt, Übersetzungsprogramme benutzt.
Und optisch kommen mehrere in Frage - jeden fall nach meiner Meinung.
Vielleicht bekommen wir es ja noch raus
|
|
|
|
GabrieleFriedrichs
Gast
|
|
Re:Tomaten-Name gesucht
« Antwort #14 am: 14.02.2007 18:52:06 Uhr »
|
Antwort mit Zitat
|
sieht nach einer etwas größeren Tomate aus, ich denke die kleineren würde ich ausschließen
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Autor
Tomaten_3.jpg
Black_Krim.jpg
Tschernomor_1.jpg
Vergleich_Braune_Eier__Die_Kleinen_Mohren.jpg
UnbekanntTomate_Russisch.jpg
