Drucken

[schalotte]

wie wär es mit: weiss, rosa grundiert
oder: weiss, durch rosa Stengel getönt

Du bist ja nicht gezwungen, dich auf ein Wort zu begrenzen, oder?

bei Rosen hab ich mal gelesen: weiss, mit rosa überhaucht,
was ein sehr passender, bildgebender Ausdruck ist

grüsse
schalotte

[Inken]

bei Rosen hab ich mal gelesen: weiss, mit rosa überhaucht,
was ein sehr passender, bildgebender Ausdruck ist

Ja, "Grundfarbe weiß, rosa überhaucht" halte ich für eine sehr gute Idee. In älteren Beschreibungen liest man auch häufig: "mit rosa Schein". Aber @troll, Du hast Dich wohl entschieden? Nicht das "Muschelrosa" oder eine englischsprachige Farbbezeichnung? Na gut.

edit: Kann der Thread bitte verschoben werden, er könnte dann womöglich besser für weitere Blütenfarbenfragen genutzt werden? - Danke!

[troll13]

So..., um die Diskussion zu einem Abschluß zu bringen, werfe ich noch den Farbbegriff "fleischfarben" in die Runde, auch wenn er etwas schlüprig ist und im Zeitalter der Veggies vielleicht nicht mehr political correct sein sollte. Aber ich finde es trifft es am besten.

[nana]

Och nööö.

Wenn du unbedingt in die orangene Richtung gehen willst, dann doch lieber puderrosa oder pfirsichrosa.

[troll13]

Och doooch...

Damit bleibe ich wengstens in der Tradition der alten Sorten von Georg Arends. Siehe u. a. Astilbe simplicifolia 'Carnea'.

[APO]

Ich würde sagen das gerade bei digitalen Fotos bestimmte Farben nicht so dargestellt werden wie sie uns an der Pflanze direkt begegnen. Selbst der Versuch mit geeigneten Softwareprogrammen den vorgefundenen Farbton näher zu kommen gelingt nicht immer. Ich zum Beispiel habe immer wieder Probleme mit Rot, Blau oder Gelb. Im Makrobereich gelingt das noch aber wenn man etwas weiter weg geht kommen die Nuancen nicht klar heraus. Manchmal kommt ein ganz schreckliches "Schlüpfer-Rosa" heraus.

[Inken]

... "fleischfarben" ...

Och nööö.

 

[nana]

Och doooch...

Damit bleibe ich wengstens in der Tradition der alten Sorten von Georg Arends. Siehe u. a. Astilbe simplicifolia 'Carnea'.

O.K. GG und Übersetzer haben einstimmig bestätigt: carne im Rumänischen wie im Spanischen = fleisch

Aber ehrlich: Wie kann man einer so schönen Pflanze diesen Sortennamen geben

Ich mache noch zwei klitzekleine Vorschläge (aus der Bekleidungswelt entnommen) dann bin ich ruhig: rosé oder besser noch Rosenholz.

LG
nana

[troll13]

Die Pflanze soll 'Piccolino' heißen. Die Fleischfarbe dient nur zur Beschreibung des Farbeindrucks, bei dem sich Grün-und Brauntöne der Blütenstängel in das ganz zarte Rosa der Einzelblüten mischen.

Bei den anderen drei Astilben dieser Sämlingsserie gibt reinere Farbeindrücke von Weiß über Hellrosa bis zu einem kräftigeren Rosa, da die Blütenstängel hier entweder reingrün oder rot sind.

Ich stelle sie heute Abend im Astilbenthread vor.

[Alva]

Eine schwer zu definierende Farbe verdient ein neues Wort: Eiszapfenrosa 

[Krokosmian]

Der Name war ja mal relativ gebräuchlich, Centaurea montana `Carnea´ (=`Rosea´?), Papaver oreintale orientale `Carneum´ oder Erica carnea fallen mir jetzt so auf Anhieb ein. Und, dass mir "fleischfarben" wenn ich es irgendwo gelesen habe, irgendwie meist genau nichts gesagt hat... Weil ich die Blüten von beispielsweise Paeonia `Solange´ nie mit dem  was in der Fleischtheke liegt in Verbindung gebracht hätte.

Auch noch, dass sonst immer gerne auf die unterschiedliche Wiedergabe von Farbtönen an verschiedenen Bildschirmen hingewiesen wird. Meist dann, wenn anhand eines Bildes eine Sorte identifiziert werden soll/ihre Echtheit anzweifelt wird... Egal!!!

Ich stelle sie heute Abend im Astilbenthread vor.

 

[cornishsnow]

Ach... das muss die Hitze sein. Wer verschiebt mich ins "Atelier" oder wo das Thema sonst hinpasst.

Ich mache das mal gerade, im Hotel gibt es ja zum Glück WLAN...

[Ulli L.]

Ich würde sagen Perlmutt.

[Quendula]

Oder porzellanfarben  .

Fiel mit als erstes dazu ein    .

[kasi †]

Diese Farbe ist nun wahrscheinlich mit dem August erledigt.
Da kann ich ja mit meiner Frage kommen. Wie soll ich antwoten, wenn mich jemand nach der Farbe meines Freilandhibiskus fragt?


Hibiskus

Rosa? Nicht ganz so schnell. die Mehrzahl der Blüten sehen so aus


Hibiskus der gleiche

Er hat sich übrigens zum ersten mal seit über 20 Jahren selbst ausgesät. Ich habe sie entdeck, nachdem ich meinem Rhodedron radikal geschnitten habe. 2-3 könnte ich in 14 Tagen einen Transport nach Berlin zumumuten