hallo nina!
günstig, pflegeleicht und selbst einfach zu verlegen sind terrassenplatten aus beton (40x40x3,5cm, gibt`s bei hornbach das stück um eur 2,50.-); es gibt sie in verschiedenen farben, dh du kannst muster verlegen oder bereiche (zb sitzplatz) abgrenzen.
Ich weiß nicht, aus welcher Quelle deine Handwerkerratschläge stammen, Findling. Verzeih mir, aber sie sind z.T. recht abenteuerlich.
Die Terassenfläche mit einer nur 10 cm hohen Kiesschicht zu bedecken erfordert 2-3 cbm Kies. Hinzu kommt das Gewicht der Betonplatten. Abgesehen von der Wahnsinnarbeit bedarf es zuvor statischer Berechnungen, ob die Terrasse das Gewicht überhaupt trägt und ob der Unterboden dauerhaft dicht ist.
Die Holz-Variante ist schon die einfachste, wenn die Segmente so verlegt werden, dass sie aufgenommen werden können für eine "Darunter-Reinigung". Ich kenne ausgeprochen gut aussehende Holzkonstruktionen. Im Fachhandel erhältliche spezielle Holzsorten und Imprägnierungen (schließlich gibt es auch hierfür DIN-Vorschriften) garantieren eine extrem lange Lebensdauer, wenn gut unterlüftet ist.
Wir hatten das Thema aber vor kurzem hier schon einmal. Dachterrassen zu belegne erfordert ein paar wesentliche Vorarbeiten, damit einem späterer Ärger erspart bleibt. Ohne erfahrenen Fachmann geht es nicht!
1. Terrassenboden sorgfältig prüfen auf Dichtigkeit
2. Tragfähigkeit feststellen
3. Egal, was aufgebracht wird: Sperrschicht gegen Feuchtigkeit aufbringen (je nach fachmännischer Empfehlung Folie, wasserdichter Zement, Dachpappe, Zink-/Kupferbleche)
4. Was auf diese Sperrschicht kommt, ist eine Frage des Geldbeutels und des Geschmacks.