Für meinen Geschmack hängt das ganz stark davon an, ob Miet- oder Eigentumswohnung. Nett wäre es, wenn man auch noch denjenigen fagt, der die Räume unterhalb der Dachterasse bewohnt (Wärme/Kälteisolierung, Dichtigkeit...).
Bei mir haben letztes Jahr Profis, die die Hausverwaltung gebucht hat, meine "Dach"Terasse, die über dem Wohnzimmer meiner Nachbarn liegt, neu gemacht, mit dem Ergebnis, dass die unter mir zweimal große Mengen Regenwasser in der Wohnzimmerdecke bzw im Wohnzimmer hatten, weil die Profis wirklich idiotische Dinge veranstaltet haben. Und ich hatte den ganzen Sommer über Baustelle auf der Terasse. Grund für die Renovierung war nicht etwa, dass ich eine neue Terasse wollte, sondern dass meine Nachbarn ein Problem mit der Wärmeisolierung ihrer Wohnzimmerdecke hatten.
Spätestens seither ist "Profi" für mich überhaupt kein Hinweis darauf, dass irgendwas auch gscheit gemacht wird, leider.
Jetzt ist auf der Betondecke eine wasserdichte Folie (die sehr teuer war, und die zuerst kleiner, anders, auf jeden Fall billiger sein sollte), darunter noch so ein Schütt-Styroporkugel-Untergrund mit Gefälle (wiegt fast nix). Darauf 10 cm Styroporplatten, darauf Granitsteinplatten (auch vom Hornbach, auch nicht teurer als die Betonplatten), mit offenen Fugen verlegt. Das mit den offenen Fugen gibt bestimmt irgendwannmal größere Mengen Unkraut. Bisher ist die Terasse sehr hübsch, und auf die wasserdichte Folie sind 20 Jahre Garantie, glaub ich.
Aber gefragt war ja nach einer billigen Lösung.