Drucken

[Nova Liz †]

Sehr erheiternd fand ich den ursprünglichen Namen von "Maiden´s Blush":
Cuisse de nymphe emué = Fessel einer leidenschaftlichen Nymphe

Ich dachte immer"Schenkel"?

[Mufflon]

"Church mousse"

[rorobonn †]

es war die kinderfreundliche übersetzung, nova immerhin ist es ja noch nicht abendprogramm

church mouse ist gut...was ist denn das für eine rose??

[Nova Liz †]

Sie heißt Anne von Geierstein.
Die hät ich doch auch fast....
Allerdings sah ich dann ein Foto und fand sie doch nicht sooooo passend für meinen Garten.

[Mufflon]

"Choo- Choo Centennial"

[rorobonn †]

Auweia!
Ich gestehe, ich bin genauso unwissend gewesen

Ich hoffe für die "Gay Princess" sie ist eine "Lustige Prinzessin"

alo mir war die übersetzung natürlich sofort klar (höhöhö)

also dann würde es mich ja interessieren, welches prinzesschen da pate stand

[rorobonn †]

"Choo- Choo Centennial"

die muss natürlich neben purple puff und dann noch irgenwas mit pompon daneben...
also eine geierstein im garten....ich weiß ja nicht

[Mufflon]

Church mousse ist laut Könemann:
... ungewöhnlich gelbbraun, an der Basis aber gelb getönt; im Alter nehmen sie einen Mischton aus Flieder und Braun an...

Und wie so viele in dieser Farbfamilie aus den USA -> Jakobs

[Nova Liz †]

Church mousse ist laut Könemann:
... ungewöhnlich gelbbraun, an der Basis aber gelb getönt; im Alter nehmen sie einen Mischton aus Flieder und Braun an...

Und wie so viele in dieser Farbfamilie aus den USA -> Jakobs

Die Beschreibung läßt mich aber aufhorchen
Gibst die noch irgentwo?

[rorobonn †]

Church mousse ist laut Könemann:
... ungewöhnlich gelbbraun, an der Basis aber gelb getönt; im Alter nehmen sie einen Mischton aus Flieder und Braun an...

Und wie so viele in dieser Farbfamilie aus den USA -> Jakobs

oh...die könnte mir gefährlich werden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@nova, lach...wir beide gleichermaßen elektrisiert, wie es scheint

[Mufflon]

Da sind so viele in uns gefährlich werdenden Farben- und alle auf der anderen Ozeanseite
Ich habe schon nach so einigen gefragt- aber bisher nichts gefunden

[Mufflon]

Zurück zum thema:
"Meine Oma"
Ich habe da meine Oma im Beet!

[Nova Liz †]

Da sind so viele in uns gefährlich werdenden Farben- und alle auf der anderen Ozeanseite
Ich habe schon nach so einigen gefragt- aber bisher nichts gefunden

[rorobonn †]

und blühen tut sie auch noch...und das deine oma auch noch duftet.....

[Nova Liz †]

Am ärgsten finde ich ja diese gesponserten namen.
Kordes hatte mal jahrelang eine schrille gelborange Edelrose mit Namen "Funkuhr"im Programm. ;DIch dachte oft darüber nach,wer wohl eine solch benamste Rose kauft,ohne sich daran zu stören.
Und eine wunderschöne Rose Aspirin zu nennen,zeugt ja auch irgentwie von einer gewissen äh Stumpfheit?