da radieschen gerade nicht hier ist, antworte ich dir mal schnell :
mit der anzucht im haus beginne ich bei zucchini und kürbissen meist erst ende april, weil die sehr schnell keimen und dann auch zügig wachsen. wenn sie zulange herinnen sein müssen, werden sie oft von läusen oder weißen fliegen befallen. viel früher erntet man trotzdem nicht. nochdazu wo du in beneidenswerter Zone 7a werkelst

!
sie dürfen halt draußen keinen frost und nicht mehr zu viele kalte nächte abbekommen. wann das bei dir derfall ist, kann ich leider nicht abschätzen (ist bei mir selber schon schwer genug bis unmöglich

!).
nur jetzt mal so, wie schnell die sein können: wir hatten am 4.juli 2000 einen argen hagel, der kleinholz aus so verletzlichen pflanzen wie kürbisse und zucchini machte. daraufhin säte ich gleich an ort und stelle noch mal aus und erntete noch prima!
also, so schnell kann es bei denen gehen, wenn es nur warm genug ist und sie genug wasser bekommen!
lg lisl