Drucken

[Scilla]

Randen ist CH- Dialekt, bei Euch sagt Ihr Rote Beete


_{Sorry, war zu langsam}

[rorobonn †]

ah, klasse, danke
gibt es einen grund für die bezeichnung? oder ist die assoziation mit "rand" eh falsch?

[Luna]

gibt es einen grund für die bezeichnung? oder ist die assoziation mit "rand" eh falsch?

Das sagt "Wiki" dazu

Hier noch mehr zu dem eigenartigen Namen

Ende OT

[Gart]

Auch mit dem Höhenzug "Randen" im Kanton Schaffhausen dürfte kein Zusammenhang bestehen. Oder doch? Ich muss mal rumfragen.

[rorobonn †]

 

[Luna]

Auch mit dem Höhenzug "Randen" im Kanton Schaffhausen dürfte kein Zusammenhang bestehen. Oder doch? Ich muss mal rumfragen.

habe # 32 ergänzt

du hast ja nicht weit

[rorobonn †]

also ist wahrscheinlich das ganze eine mundartliche entwicklung von rahne rande rote, wie es scheint
...warum sagts denn das net gleich, ihr schweizer

[Luna]

also ist wahrscheinlich das ganze eine mundartliche entwicklung von rahne rande rote, wie es scheint
...warum sagts denn das net gleich, ihr schweizer

... weil ich es bis vor kurzem auch nicht wusste

[rorobonn †]

 

[max.]

abwer woher kommt denn nun das wort "rande"?

[fars]

http://www.lebensmittellexikon.de/r0000200.php

woher das Wort "rande" stammt, konnte ich nicht finden.

[max.]

im duden-herkunftswörterbuch steht es auch nicht. sicher gibt es ein etymologisches wörterbuch des schweizerdeutschen. das hab ich aber nicht.

[brennnessel]

Bei uns heißen die " Rauna" , was sicher auch den Schweizer "Randen " gleich kommt.

 

[fars]

http://de.wikipedia.org/wiki/Regionale_K%C3%BCchenbegriffe

[fars]

Damit kommen wir in die Nähe des Lateins: rapa oder rapum = Rübe