Drucken

[GabrieleFriedrichs]

Hallo,

ich habe ein Tütchen mit Tomatensamen und leider kenne ich den Namen des Sorte nicht . Es handelt sich um ein russisches Tütchen und die die Beschriftung lautet (in deutschen Buchstaben geschrieben): YEPHOMOP .

Habe ich vielleicht Glück und jemand aus dem Forum kann mir das Übersetzen?

Nach dem Foto würde ich sagen es könnte Black Seaman sein - aber das ist nur meine Vermutung.

Wäre schön, wenn mir jemand bei der Identifikation helfen könnte

[frankste]

... spreche und lese zwar kein Russisch aber es handelt sich um "Schwarze Krim"

Gruß,
Frank.

[M]

Nein,
es heißt tscherno mor schwarzer Mohr , das P ist ein R
Kann zwar kein russisch..

[Irisfool]

.... und kannst dich freuen , es ist eine gaaaaanz leckere "schwarze"Fleischtomate. Die den ganzen Sommer bis tief in den Oktober alles ohne Krautfäule bei mir unter dem Vordach überstanden hat. ;)LG Irisfool
 Schluck ich meinte die 'Black Krim'

[Huschdegutzje]

Nein,
es heißt tscherno mor schwarzer Mohr , das P ist ein R
Kann zwar kein russisch..

Frau Googel findet das auch

[elis]

Hallo !

Die schwarze Krim ist ein sehr gute Tomate. Habe sie schon seit 2 Jahren. Kann sie sehr empfehlen.

liebe Grüsse von elis.

Auf dem Bild ist sie dabei, große dunkle Fleischtomate.

[M]

Wieso Google, ich dachte Du kannst russisch ?

Ich dachte schwarze Krim und schwarzer Mohr seien 2 Sorten ?
Bitte klärt mich auf !

[pocoloco]

Mir scheinen das auch zwei Sorten zu sein, Schwarze Krim ist eine Fleisch-Tomate, Schwarze Mohren/Mauren dürften kleine eiförmigen, genauso leckere Cherrytomaten sein. . Kein Bildchen auf´m Tütchen?

[brennnessel]

Das ist Black Krim:

[brennnessel]

hier Tschernomor:

[brennnessel]

und die Kleinen Mohren, die du wahrscheinlich meintest, Uwe: ?

[M]

Also Gabriele hat,
wenn ich das kyrillisch auf Latein "übersetze" Schwarze Mohren, soweit bin ich mir sicher
Tscherno ist auf bulgarisch und russisch schwarz

[pocoloco]

und die Kleinen Mohren, die du wahrscheinlich meintest, Uwe: ?

Genau die meinte ich, verflixt noch mal ist das kompliziert. Aber danke für die Aufklärung

[GabrieleFriedrichs]

Hallo,
hab mal eben das Tütchen eingescannt, ich habe auch schon gegoogelt, Übersetzungsprogramme benutzt.
Und optisch kommen mehrere in Frage - jeden fall nach meiner Meinung.
Vielleicht bekommen wir es ja noch raus

[GabrieleFriedrichs]

sieht nach einer etwas größeren Tomate aus, ich denke die kleineren würde ich ausschließen