Drucken

[marcir]

Liebe Rosenfreunde

Schon seit einiger Zeit fallen mir immer wieder Gedichte über die Rose in die Hände.

Was denkt ihr, wäre das nicht ein interessanter Thread, mal ein bisschen Lyrik über die Rose ins Forum zu bringen?

Vor allem der Frühling wäre doch da besonders geeignet, Poesie spielen zu lassen.

Gestern zum Beispiel entdeckte ich beim Lesen eines Buches die ersten Zeilen eines Gedichts von

Pierre de Ronsard:

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de poupre au soleil,
A point perdu cette vêprée,
Les plis de sa robe pourprée
Et son teint au vôtre pareil.

Meine Liebste, lass uns nachsehen,
Ob die Rose, die heut morgen
Ihr purpurrotes Kleid der Sonne enthüllt,
Zur Vesperstunde die Falten
Ihres purpurnen Gewands verlor
Und des Gesichtes Röte deiner gleich.

Wer kennt auch welche und stellt sie hier ein?

[Raphaela]

Sehr schön! Gerne mehr!

[marcir]

  Erstaunlich, noch keine neuen Gedichte? Ich dachte Rosenliebhaber seien auch in gewisser Weise poetisch veranlagt . So erscheint es einem durchwegs, wenn man all die Rosenbeschreibungen im Forum liest .

Danke Raphaela.

Sozusagen als Schups noch ein weiteres:

Dass die Rose dir zum Beispiel werde!
Sonne, Tau und süssen Wind vom Osten,
allen Glanz und alles Glück der Erde
weiss sie frei und unbesorgt zu kosten.
Des Propheten Weisheit braucht sie nicht:
Denn sie lebt ja so, wie jener spricht.

Aus dem Persischen
Lieder des Hafis
(Aus dem Büchlein: "Geliebte Rose").

[rorobonn †]

finde die idee auch schön
leider geht mit mir ja gerne die spottlust manchmal durch (bitte nie bös verstehen!!!! ), 'drum will ich hier nur kurz grinsend augenzwinkernd etwas schreiben zur rose und poesie, die mich im zusammnenhang dazu bewegt:

ich sah sie,
ich nahm sie,
ich hab sie!!!!
 
klingt mir wie silberglocken im ohr

[Raphaela]

Roro hattest du zufällig Raubritter unter deinen Vorfahren?

Es gibt sooo viele schöne Rosengedichte
Aber das einzige das ich mir seit vielen Jahren merken und
zitieren kann(wahrscheinlich weil es meine Sammlerneugier so gut trifft ) ist dieses Fragment (von Christian Morgenstern glaub ich):

Oh wer um alle Rosen wüßte
die rings in stillen Gärten stehn
oh wer um alle wüßte
müßte
wie im Rausch durch´s Leben gehn

- Stimmt!

[Jedmar]

Pierre de Ronsard (auch synonym von Eden Rose) soll ja bekannt sein für seine Rosendichtung. Es gibt eine nette Geschichte, dass man ihn bei seiner Taufe in ein Blumenbeet fallen liess und dass gleichzeitig die Frau das Becken mit Rosenwaseer über ihn ausgeschüttet hat!

Ganz bekannt ist von Shakespeare:

"What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

Ein anderes schönes Stück Shakespeare (aus dem 54. Sonnet):

"The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.
The canker-blooms have full as deep a dye
As the perfumed tincture of the roses,
Hang on such thorns, and play as wantonly
When summer's breath their masked buds discloses:
But, for their virtue only is their show,
They live unwoo'd and unrespected fade,
Die to themselves. Sweet roses do not so;
Of their sweet deaths are sweetest odours made."

Vielleicht hat jemand eine Uebersetzung?

[valeria]

 William Shakespeare, Sonett 54. Übersetzung

  Schön ist die Rose, aber schöner noch
  Scheint sie uns durch den Duft, der in ihr lebt.
  Die wilde Rose hat so roten Glanz
  Wie jene, die mit Röte Duft vermengt;
  Auch sie hat Dornen und wiegt sich im Tanz,
  Wenn Sommers Atem ihre Knospe sprengt.
  Und doch ist Selbstzweck die Galanterie:
  Sie lebt so ruhmlos in der milden Luft
  Wie sie vergeht. Die echte Rose nie.
  Aus ihrem Tod gewinnt man süssen Duft....

  Aber Original klingt doch viel besser, finde ich.

  Valeria

[SWeber]

Gute Idee

Cicely Mary Barker:
The Song of the Rose Fairy

Ich habe für meine Mutter zu Weihnachten ein Fotobuch gemacht und dazu ca. 50 Rosengedichte bzw. -zitate gebraucht. Es gibt ja unheimlich viele, aber wenn man nicht so auf die Art "Warte nur, Mägdelein, bald verwelkst Du wie diese Rose, die heute noch Knospe ist" usw. steht, wird es verd... schwierig

[Cristata]

Dieses Gedicht hat mir eine liebe Freundin gemailt:

DAS ROSENINNERE

Wo ist zu diesem Innen
ein Außen? Auf welches Weh
legt man solches Linnen?
Welche Himmel spiegeln sich drinnen
in dem Binnensee
dieser offenen Rosen,
dieser sorglosen, sieh:
wie sie lose im Losen
liegen, als könnte nie
eine zitternde Hand sie verschütten.
Sie können sich selber kaum
halten; viele ließen
sich überfüllen und fließen
über von Innenraum
in die Tage, die immer
voller und voller sich schließen,
bis der ganze Sommer ein Zimmer
wird, ein Zimmer in einem Traum.
(R.M.Rilke)

[SWeber]

Von Arno Holz - kein Gedicht speziell über Rosen, aber ich finde die Stimmung toll:

Rote Rosen
winden sich um meine düstre Lanze.
...
Immer,
dicht vor mir,
fliegt der Vogel Phönix

[SWeber]

Auch das mag ich - seufz...

Und es gibt Rosen,
die wie Wasser duften,
das unergründlich
unter dunklen Bäumen
sich heimlich rundet.
Ihrer Blüten Weisse
ist grünlich fast
und gläsern wie das Wasser.
Und voller Kühle ist ihr Duft
und badet den Staub dir ab,
der auf der Seele lastet
(Hermann Claudius)

[Cristata]

Etwas rosiges von Goethe:

Nun weiß man erst,
was Rosenknospe sei,
Jetzt, da die Rosenzeit vorbei.
Ein Spätling noch am Stocke glänzt
und ganz allein die Blumenwelt ergänzt.

[Mufflon]

Unzählige Gedichte findet man auch hier und auf einer weiteren Seite der HP hier .

[valeria]

  @ Mufflon: Interessante Seiten! Danke.

  LG Valeria

[Gartenlady]

oder hier auf der HP von Maria Zauberfee