Drucken

[ernst]

In meinem neuen jap. Buch über Blütenkirschen sind alle Punusse als Cerasus (wenn ich die Umschreibung richtig vorgenommen habe ) bezeichnet.
zB.: Prunus sargentii = Cerasus sargentii
Kann jemand meine Bildungshöhle stopfen?

[Thomas]

Ich weiß nicht ob das irgendwas klären hilft, Ernst - wenn du das nicht sowieso schon weißt:

Beide Worte sind lateinisch.

Prunus heißt Pflaume.
Cer??? (irgendwas) heißt Kirsche.

Ist das Ganze folglich ein Definitions-bzw. Namensgebungsproblem?

Vorlaute Grüße
Thomas

[bernhard]

naja, es gibt ja auch prunus cerasus, die sauerkirsche!

[ernst]

ja, sicher, cerasus wird von J. G. Krünitz verwendet, aber wieso wird diese bezeichnung durchgehend in einem wissenschaftlichen Werk von 2001 verwendet.- wo kommen wir da hin?

[Susanne]

Möglicherweise liegt es daran, daß es ein japanisches Buch ist?
Mir hat ein japanischer Generaldirektor mal (allen Ernstes!) erklärt, das japanische Englisch wäre das beste der Welt. Vielleicht gilt das auch für das japanische Botanisch?

[ernst]

Also Spaß beiseite, das durchschnittliche jap. English ist das zweitschlechteste der Welt, das schlechteste ist meines

[Andi H.]

Die Gattung Cerasus (Kirsche) wird je nach systematischer Auffassung in Prunus (Pflaume) integriert. Genauso die Gattungen Amygdalus (Mandel), Persica (Pfirsich), Padus (Traubenkirsche) und Armeniaca (Marille).

einige Beispiele:
Weichsel
Prunus cerasus L. = Cerasus acida (Ehrh.) Borkh.

Kirsche
Prunus avium L. = Cerasus avium (L.) Moench

Mandel
Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb = Amygdalus communis L.

Pfirsich
Prunus persica L. = Persica vulgaris Mill.

In diesem Sinn sind sowohl Cerasus als auch Prunus gültige Synonyme für die japanischen Blütenkirschen. Nur ist halt in unseren Breiten die Zuordnung zu Prunus eher geläufig.

Liebe Grüße
Andreas

[ernst]

Danke vielmals!

Es geht doch nichts über geballtes Fachwissen!

[Thomas]

Es geht doch nichts über geballtes Fachwissen!

 


Lieben Gruß
Thomas

[bernhard]

 

du hättest nur bestimmter auftreten müssen!

[Wolfgang]

Dannn ist meine Prunus Cerasifera (nigra) ein cerasus, also ein Cerasus cerasiferus, eine kirschentragende Kirsche (oder Kirche, wie man hier im Rheinland sagt)?

[Andi H.]

Äh, leider nicht.

Prunus cerasifera Ehrh. steht gemeinhin in der oben erwähnten Untergattung Padus. Das heißt, wenn man die Art unbedingt ausgegliedert sehen will, muss sie Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. heißen.

In Prunus integriert existieren die beiden Synonyme Prunus cerasifera Ehrh. und P. myrobalana (L.) Loisel.

Sorry
Liebe Grüße
Andreas