Na, das ist doch wohl bei Kordes (aber auch anderen Züchtern, aber vor allem dort) nichts Neues, daß Namen "kopiert" werden - nur einige Beispiele von dieser Firma:
Nach Sorten von Lambert benannte Kordes sowohl Mannheim (II) 1958 (Lambert 1913) als auch Schneewittchen (II) (Lambert 1901) wie auch Morgenrot (II) 1964 (Lambert 1903)
Tantau entlieh von Lambert die "Goldquelle"
Nach Geschwind- Sorten benannte Kordes: Meteor (II) 1959 (Geschwind 1887) und Lydia (II) 1973 (Geschwind 1892) und Mercedes (II)1974 (Geschwind 1886)
bei Welter entliehen: Dornröschen (II) 1960 (Welter 1908)
und bei Türke: Feuerzauber (II) 1974 (Türke 1912) - Tantau entlieh von ihm Johannisfeuer... usw. usw.
Bei der Konkurrenz Tantau abgeschaut: Tarantella (II) 1979 (Tantau 1936) / Sommermärchen (II) 1992 (Tantau 1945),
bei der Konkurrenzfirma Noack : Darling
(1985) - Kordes 1994 - Tantau wiederum entlieh "Helgoland"...
Der schlimmste Einfall war ja wohl der Name "Atombombe" 1953 - nicht viel besser: "Aschermittwoch" 1955
Zu Trier 2000 - im Einführungsjahr 1985 wurde in Trier ein neuer Rosengarten angelegt - das kann man ja noch verstehen - und hier ist der Name ja auch deutlich zu unterscheiden.
Manche Namen verwenden Züchter selbst auch zweimal (keine Phantasie bei der Namensgebung?): bei Kordes sind das Freude , Harmonie , Angelique, Vera Johns und Rebell - verschiedene Rosen mit dem gleichen Namen, die jeweils zu verschiedenen Zeitpunkten herausgegeben wurden - und dann wundert man sich, wenn die gekaufte gar nicht so aussieht wie die Abbildung in einem Buch...
Korrekterweise werden dann die neuen Sorten mit einer (II) versehen - aber das findet man in den wenigsten Rosenbüchern.
Übrigens - Ihr kennt doch dieSeite "Unfortunate Rose Names"?
"This is a list of possible names for roses that would surely not sell. They were thought up by a group of people at the 1998 Heritage Rose Foundation conference, in Dallas. Enjoy!
http://members.aol.com/mmmavocad2/RoseNames.htmlJaja, die Namensgebung ist schon ein interessantes Kapitel!