Drucken

[JörgHSK]

bei Kontakt steht Ludo Royen, habe den in Luxemburg auf der Europom kennengelernt, der spricht englisch und auch deutsch...

[Rib-Johannisbeere]

Ja, ich würde es auf englisch verfassen und wenn man das unbedingt will, kann man eine Übersetzung ins Niederländische durch G00gle versuchen.  Die Herren werden beides sicher verstehen.
Dann kann man sicher auch die Quelle der Sorte klären.
Ich habe die Webseite auch mit Göögle übersetzt. Beim durchstöbern kahm mir schon der Gedanke, dass die Leute wissen, was sie tuen. Sie sammeln alte Sorten. (ähnlich wie arche noah)

[Irisfool]

Ich probiere da Montag mal anzurufen, samstags sind sie geschlossen.Mein flämisch müsste ausreichend sein. LG Irisfool

[Waldschrat]

   Daumendrück 

[zwerggarten]

*auchdaumendrück*

[Irisfool]

Also Leuts, ich habe gerade angerufen. Sie haben die Herrenhäuser Mirabelle. 4 jährige Krone( braucht noch ca. 2 Jahre bis sie  Frucht trägt ist ZB( selbst befruchtend). Halbstamm gibt es nur noch wenige Hochstamm einige. Pflanzzeit bis halb März. Kosten 17,50, ( dachte ich gehört zu haben). Verschicken nach Deutschland müsst ihr selbst mit der Firma ausmachen, das wird wohl sehr teuer sagte mir der freundliche Herr. Also ein Tipp, einem Ausflug nach Belgien machen , wenn in Kalmthout die Helleborus und Zaubernüsse blühen und dann weiterfahren. Es liegt zwischen Liege und Hasselt. Am Besten anrufen wenn ihr kommt, sie haben die Bestellungen dann samstags zum abholen bereit. Mehr konnte ich leider nicht für euch tun.LG Irisfool.

[cydorian]

Prima, Danke, ich will die Freude auch nicht dämpfen, aber die entscheidende Frage wird sich erst viel später beantworten können, ob es auch die korrekte Sorte ist - nicht nur der Namen. Es gab da schon einige Fehlzuweisung.

[Irisfool]

Die Garantie kann ich natürlich nicht geben, jedenfalls haben sie nicht viele Exemplare.
 Wenn es dieselbe Art Stiftung ist, wie die pomologische Vereinigung die hier in Doesburg angesiedelt ist und die alte Sorten hat und  hegt, dann kann man darauf rechnen dass die Sorte korrekt ist.

[Waldschrat]

Danke, Irisfool 

[Ayamo]

Danke!
und schön, dass es für jede Sprache einen Spezi im Forum gibt.

Der Preis kommt hin, vermutlich für einen Halbstamm. Hochstamm könnte (nach dem, was ich sonst so gesehen habe) bis max. 25 € gehen.

Aber so ein Trumm passt bei mir leider nicht mehr in den Garten, und GG darf gar nicht von einer neuen Sorte erfahren 

[b-hoernchen]

... aber die entscheidende Frage wird sich erst viel später beantworten können, ob es auch die korrekte Sorte ist - nicht nur der Namen. Es gab da schon einige Fehlzuweisung.

Nur mal so aus Interesse - was wären bitte die entscheidenden Merkmale, die die Herrenhauser von anderen unterscheidet?

[cydorian]

http://www.der-apfelmann.de/literatur/dos/pflaumen/herrenhauser-02.htm

[b-hoernchen]

Dankeschön für den link. Hmmm - die Frucht ein bisserl größer, der Wuchs, die Holz- und Blattbildung "grundverschieden", was nun immer das bedeutet -  ich würd mir so eine Mirabellenbestimmung nicht zutrauen...

[cydorian]

Da steht "Der Mirabelle von Nancy sehr ähnlich, jedoch im Wuchs des Baumes, der Holz- und Blattbildung grundverschieden.". Danach steht da, dass die Blätter deutlich grösser sind und so weiter. Den Baumwuchs kann man auf den Bildern eine Seite später direkt mit dem Wuchs von Nancy vergleichen:
http://www.der-apfelmann.de/literatur/dos/pflaumen/mirabelle-nancy-02.htm
http://www.der-apfelmann.de/literatur/dos/pflaumen/mirabelle-metz-02.htm

Hat man nur einen jungen Baum, kann man sich neben den grossen Blättern auch die Früchte ansehen:

- grösser wie Nancy
- Haut abziehbar
- gut steinlöslich
- Stiel länger: 20mm
- Stempel in einem Grübchen
- Stein mit tiefer, auffälliger Rückenfurche

Ich denke, das ist schon einiges. Und zu Falschzuweisungen bei Obstsorten muss man wohl nicht viel sagen. Jahrelang wurde ein Abkömmling von ihr, eine völlig minderwertige falsche Aprimira fröhlich hin und herverkauft, auch von angesehenen Baumschulen. Alte, weitgehend verlorene Sorten sind ebenfalls sehr anfällig. Die Kenntnisse sind ebenfalls ausgestorben, sie leicht zu identifizieren.

[Tara2]

Wobei die Falschzuweisung bei Steinfrüchten nicht ganz so oft vorkommt wie bei Äpfeln usw. da von den Steinfrüchten noch alte Kernsammlungen vorhanden sind mit denen man die meisten Sorten zweifelsfrei feststellen kann.