Drucken

[Pinguin]

ich habe bei HMF den Eintrag "Gallica / Provins" gefunden, was bedeutet der Zusatz "Provins" hinter der Rosenklasse? (ich hoffe, die Frage hatten wir nicht schon mal )

[bianca]

Ich hatte die Frage auch schon mal in einem Thread gestellt . Jedmar hat mir da wie folgt geantwortet:

Das ist dasselbe, früher hat man Gallica-Rosen Provins-Rosen genannt, nach der Gegend.

[Pinguin]

aha, danke, bianca! wieder was gelernt

[Tapete]

Guck mal hier in einem anderen Zusammenhang. Ich hatte nämlich mal in der Friedhofsgärtnerei eine leckere Rose gesehen. Auf dem Ettikett stand darauf: Marco Polo, Provence Rose.
Das hat mich interessiert und ich habe dies ergoogelt.

[Jedmar]

Provence-Rosen ist heute eine Marketing-Bezeichnung für Rosen von Meilland, so wie Generosa für die von Guillot ist.

Früher aber nannte man als Provence-Rosen Hybriden der R. gallica mit R. damascena und den Zentifolien. Die beiden Ausdrücke Provins (also R. gallica) und Provence wurden jedoch von vielen Autoren verwechselt; so, dass schliesslich beide fallengelassen worden sind.

[kaieric]

Provence-Rosen ist heute eine Marketing-Bezeichnung für Rosen von Meilland, so wie Generosa für die von Guillot ist.

Früher aber nannte man als Provence-Rosen Hybriden der R. gallica mit R. damascena und den Zentifolien. Die beiden Ausdrücke Provins (also R. gallica) und Provence wurden jedoch von vielen Autoren verwechselt; so, dass schliesslich beide fallengelassen worden sind.

vor allem sind das ja auch 2 geographisch völlig verschiedene gegenden...die verwechslung dürfte eigentlich eher nicht-franzosen unterlaufen sein, die schon zwischen province und provence schwer unterscheiden können...und dann auch noch provins ...tjaja, die nasale
freundlicherweise hat herr joyaux ja mittlerweile die gallica zur franzosenrose erhoben - keltisch klang wohl etwas ordinär für diese schönen

[SWeber]

Zitat aus "Welt der Rosen":
"Die Benennungen 'Rosier de Provins' und 'Provins-Rose' erfolgte nach der 50 km südlich von Paris gelegenen Stadt Provins und ihren vom 13.-18. Jahrhundert dort zahlreichen vorhandenen Rosenkulturen (nicht nach der Landschaft Provence!)."

Hier noch ein Link

[kaieric]

freundlicherweise hat herr joyaux ja mittlerweile die gallica zur franzosenrose erhoben - keltisch klang wohl etwas ordinär für diese schönen

aha, ich doch idiot ..er wars nicht....