Willkommen, Gast. Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
News: Wer ist eigentlich darauf gekommen etwas so eigenartig schmeckendes wie Rhabarber zum Nahrungsmittel zu erheben? (Secret Garden)
Willkommen, Gast. Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
20. Juli 2024, 18:40:59
Erweiterte Suche  
News: Wer ist eigentlich darauf gekommen etwas so eigenartig schmeckendes wie Rhabarber zum Nahrungsmittel zu erheben? (Secret Garden)

Neuigkeiten:

|11|2|Versuchungen bekämpft man am besten mit Geldmangel und mit Rheumatismus. (Joachim Ringelnatz)

Seiten: 1 ... 11 12 [13] 14   nach unten

Autor Thema: Irritation wg. Aussprache  (Gelesen 67510 mal)

Herr Dingens

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 3985
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #180 am: 03. März 2020, 14:49:21 »

Tja, daß Johann Hieronymus Kniphof Deutscher war, ist halt im kollektiven Gedächtnis nicht mehr verankert  ;) Wobei das Wort natürlich per se dazu verlockt, das ph wie f auszusprechen  ;D

Also Knip-ho-fia, nicht mit f, sondern p und h getrennt.

Bougainvillea spectabilis heißen hier Dok Fueng Fah, ich habe viele davon  ;D. Wie düngt man? P-lastig für tolle Blütenfarben, oder? Obwohl, die "Blüten" sind ja keine Blüten, die sind  ganz unscheinbar und weiß, sondern Hüllblätter.
Gespeichert
Viele Grüße aus Nan, Thailand

Junebug

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2072
  • NRW | Ruhrpott | 8a
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #181 am: 03. März 2020, 16:00:34 »

/naifòuwia/, wie sonst  ;D

 Seht Ihr, die sind sich auch nicht einig, Monty Don sagt immer Niffoffia.  ;D
Gespeichert

lonicera 66

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5917
  • Farben sind das Lächeln der Natur... D-7a-420münN
    • Honey´s Universum
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #182 am: 03. März 2020, 16:28:58 »

Fehlpost
Gespeichert
liebe Grüße
Loni

Ich bin der Schatten, der die Nacht durchflattert und nicht "Everybodys-Darling"

Auch wenn ich bald 60 werde... Du kannst trotzdem auf meine Schuhe aufpassen, wenn ich auf der Hüpfburg bin.

neo

  • Gast
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #183 am: 03. März 2020, 16:37:54 »

Erst nach dem Aufschreiben war alles klar  ;)
Finde ich clever, mache ich auch so. 8)
Ich werde manchmal nicht verstanden, wenn ich es ausspreche. Manchmal lasse ich es mir dann vorsprechen.  ;)
Gespeichert

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19830
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #184 am: 03. März 2020, 21:45:58 »

Für das Verstehen wissenschaftlicher Namen in Europa ist hilfreich, Deutsch, Französisch und Englisch einigermaßen gut zu können - dann kann man die Akzent-Sprachfärbung besser erraten  ;D
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela

Dunkleborus

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 9048
    • Meriangaerten.ch
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #185 am: 03. März 2020, 22:54:58 »

Hat was. Ich halte mich immer am Gedanken fest, dass Botanisch keine Sprache und Botanik*wasauchimmer keine Linguist*dito sind.

Und noch niemand hat geschimpft, wenn ich von Narcissus pöticus und Geum (Goim) fasle. Hauptsache richtig geschrieben...
Gespeichert
Alle Menschen werden Flieder

Crambe

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6025
  • Zollernalb (BW), 800m, Whz 6b
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #186 am: 03. März 2020, 22:56:40 »

Ich spreche dich /danklboris/ aus.  8) ;D :-*
Gespeichert
"Um ernst zu sein, genügt Dummheit, während zur Heiterkeit ein großer Verstand unerlässlich ist." Shakespeare

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19830
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #187 am: 03. März 2020, 23:01:51 »

Johnson??  ;D ;D
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela

Dunkleborus

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 9048
    • Meriangaerten.ch
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #188 am: 03. März 2020, 23:04:56 »

 ;D

Das wäre Blondieboris. I am Darkbore.
Gespeichert
Alle Menschen werden Flieder

Crambe

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6025
  • Zollernalb (BW), 800m, Whz 6b
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #189 am: 03. März 2020, 23:08:39 »

Nein, du bist nie und nimmer ein Langweiler (= bore)!  ;D
Gespeichert
"Um ernst zu sein, genügt Dummheit, während zur Heiterkeit ein großer Verstand unerlässlich ist." Shakespeare

Kasbek

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 4126
  • Leipziger Tieflandsbucht, 175 m, 7a
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #190 am: 06. Oktober 2023, 21:02:29 »

Frage an die der französischen Sprache Kundigen: Wie spricht man den Artnamen von Ixia rouxii aus? (In der Annahme, daß ein Herr oder eine Frau Roux Namenspatron[in] war, was ich freilich spontan nicht erhärten kann.)
Gespeichert
Wer Saaten sät, wird Ernten ernten. (Sander Bittner)

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19830
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #191 am: 07. Oktober 2023, 19:50:34 »

Roux würde „Ru“ imFranzösischen ausgesprochen, allerdings wie hier nun als wissenschaftlicher Artname mit den i…..keine Ahnung  8)
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela

lerchenzorn

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 18632
  • Berliner Umland Klimazone 7a (wohl eher 6b)
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #192 am: 07. Oktober 2023, 20:03:21 »

Im deutschsprachigen Raum sollen wir wissenschaftliche Pflanzennamen nach hiesigen Aussprache-Gewohnheiten (-Regeln?) sprechen. Ich gebe zu, dass mir das bei manchen Namen schwer fällt und gerade bei französischen Vokalfolgen auch gar nicht immer möglich scheint.
Gespeichert

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19830
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #193 am: 07. Oktober 2023, 20:22:09 »

Ich hab spontan im Kopf das x mit den ii ausgesprochen, das x würde aber im Französischen ohne ii muet sein.
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela

Lou-Thea

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1180
  • Bayern, Zone 6b, 500m
Re: Irritation wg. Aussprache
« Antwort #194 am: 07. Oktober 2023, 20:34:53 »

Interessante Frage. Mit französisch hab ich's nicht so, aber ich frage mich spontan, wie der Engländer das aussprechen würde?
Ikseia raugsiei?  ;D

Gespeichert
...and it was all yellow
Seiten: 1 ... 11 12 [13] 14   nach oben
 

Garten-pur.de Nutzungsbedingungen | Impressum | Datenschutzerklärung

Forum Garten-pur | Powered by SMF, Simple Machines
© 2001-2015 garten-pur. All Rights Reserved.
Garten-pur.de