Drucken

[fars]

Oder der Arzt würde eben jenen Wurmfortsatz so betonen wie "Appenzeller". Den würde doch kein Patient mehr ernst nehmen (gemeint ist der Arzt).

[Phalaina]

Völlig korrekt. Man stelle sich mal vor man würde Appendix, wie Asterix betonen

Kannste haben, Irisfool . Schreib das Wort auf ein Blatt und bitte ein Dutzend Cockneys, sie mögen's vorlesen. Geht übrigens auch gut mit "archive", das ebenso Bestandteil der Inselsprache ist.

 

[Gart]

Dann werden also Appenzeller und Asterix gleich betont? Was leiten wir daraus ab?

[fars]

Dann werden also Appenzeller und Asterix gleich betont? Was leiten wir daraus ab?

Beide keine ausgesprochenen Riesen.

[Phalaina]

Ich hab da mal ne Frage: Hatte nur etwas med. Latein und Griechisch.
Wie spricht man Homer aus? Hooomer oder besser Homeeer. Ist zweisilbig, dachte ich immer, also sagte ich immer Hooomer bis ich mal von einer "Besserwissenden" zurechtgewiesen wurde. Seit dem trau ich es mir gar nicht mehr auszusprechen.

Auf Dauer doch kein echtes Problem. Dank Homer "Hoooomer" Simpson ist die neurichtige Betonung des Namens bei den heutigen Kids doch schon beinahe pränatal geprägt. Das setzt sich dank der weltweiten Verbreitung dieser Serie international durch und nennt man in der Sprachwissenschaft "Lautverschiebung" ...

[Günther]

Wobei die alten Griechen "Hómeros" hatten....

[Irisfool]

Man hätte bei Asterix wenigstens bemüht sein sollen einen französischen Käse zu nehmen, no?

[Solanin]

Zitat von Phalaina

Dank Homer "Hoooomer" Simpson ist die neurichtige Betonung des Namens bei den heutigen Kids doch schon beinahe pränatal geprägt.

Ich Schlussfolgere daraus, wenn ich "modern" sein will bzw. der Jugend zeigen will , dass ich bescheid weiß, heißt es Hoooomer, wenn ich mein Wissen präsentieren will/muss dann heißt es Homeeer.
Möchte mal wissen was Herr Homer dazu sagen würde. Als Grieche würde er sicher ewig lang dazu diskutieren, aber dazu wären wir Frauen dann nicht zugelassen.

[Gartenlady]

wie spricht man eigentlich "modern" aus

[Solanin]

 
ja alles moderne moooodert irgendwann vor sich hin
ich glaube ich bleibe bei Hooomer

[Irisfool]

Liegt ganz an der Nationalität , Gartenlady

[macrantha]

aber den guten alten Griechen genauso wie diese gelbe Comicfigur ...

[fars]

Zitat von Phalaina

Dank Homer "Hoooomer" Simpson ist die neurichtige Betonung des Namens bei den heutigen Kids doch schon beinahe pränatal geprägt.

Ich Schlussfolgere daraus, wenn ich "modern" sein will bzw. der Jugend zeigen will , dass ich bescheid weiß, heißt es Hoooomer, wenn ich mein Wissen präsentieren will/muss dann heißt es Homeeer.

Homer scheint in den USA kein so seltener Vorname zu sein (so auch in Saroyans "Human Comedy": Homer Macauley). Und der wird tatsächlich korrekt und nicht "modern" auf der ersten Silbe betont.

Aber woher will man schon wissen, wie die ollen Griechen betont haben. Allenfalls durch Tischrücken in Erfahrung zu bringen.

[macrantha]

Wenn ich Pflanzennamen so gänzlich anders ausgesprochen höre, als ich das kenne, dann macht mich das manchmal schon gribbelig.
Und das meine ich gar nicht böse oder besserwisserisch (denn das gilt auch dann, wenn ich "Unrecht" habe).
Aber in meinem Kopf habe ich nun mal die Vorstellung davon, wie der Klang sein soll - und wenn dann jemand permanent um einen Halbton daran vorbei schlittert .... aua ...

[fars]

Ich habe heute noch Probleme mit Juniperus, weil ich zeitlebens Juniperus betont habe. Da kann ich nur bewusst gegensteuern. Die meisten Pflanzennamen spreche ich falsch aus.