Drucken

[Herr Dingens]

Tja, daß Johann Hieronymus Kniphof Deutscher war, ist halt im kollektiven Gedächtnis nicht mehr verankert  Wobei das Wort natürlich per se dazu verlockt, das ph wie f auszusprechen 

Also Knip-ho-fia, nicht mit f, sondern p und h getrennt.

Bougainvillea spectabilis heißen hier Dok Fueng Fah, ich habe viele davon  . Wie düngt man? P-lastig für tolle Blütenfarben, oder? Obwohl, die "Blüten" sind ja keine Blüten, die sind  ganz unscheinbar und weiß, sondern Hüllblätter.

[Junebug]

/naifòuwia/, wie sonst 

 Seht Ihr, die sind sich auch nicht einig, Monty Don sagt immer Niffoffia. 

[lonicera 66]

Fehlpost

[neo]

Erst nach dem Aufschreiben war alles klar 

Finde ich clever, mache ich auch so.
Ich werde manchmal nicht verstanden, wenn ich es ausspreche. Manchmal lasse ich es mir dann vorsprechen. 

[Gartenplaner]

Für das Verstehen wissenschaftlicher Namen in Europa ist hilfreich, Deutsch, Französisch und Englisch einigermaßen gut zu können - dann kann man die Akzent-Sprachfärbung besser erraten 

[Dunkleborus]

Hat was. Ich halte mich immer am Gedanken fest, dass Botanisch keine Sprache und Botanik*wasauchimmer keine Linguist*dito sind.

Und noch niemand hat geschimpft, wenn ich von Narcissus pöticus und Geum (Goim) fasle. Hauptsache richtig geschrieben...

[Crambe]

Ich spreche dich /danklboris/ aus. 

[Gartenplaner]

Johnson?? 

[Dunkleborus]

 

Das wäre Blondieboris. I am Darkbore.

[Crambe]

Nein, du bist nie und nimmer ein Langweiler (= bore)! 

[Kasbek]

Frage an die der französischen Sprache Kundigen: Wie spricht man den Artnamen von Ixia rouxii aus? (In der Annahme, daß ein Herr oder eine Frau Roux Namenspatron[in] war, was ich freilich spontan nicht erhärten kann.)

[Gartenplaner]

Roux würde „Ru“ imFranzösischen ausgesprochen, allerdings wie hier nun als wissenschaftlicher Artname mit den i…..keine Ahnung 

[lerchenzorn]

Im deutschsprachigen Raum sollen wir wissenschaftliche Pflanzennamen nach hiesigen Aussprache-Gewohnheiten (-Regeln?) sprechen. Ich gebe zu, dass mir das bei manchen Namen schwer fällt und gerade bei französischen Vokalfolgen auch gar nicht immer möglich scheint.

[Gartenplaner]

Ich hab spontan im Kopf das x mit den ii ausgesprochen, das x würde aber im Französischen ohne ii muet sein.

[Lou-Thea]

Interessante Frage. Mit französisch hab ich's nicht so, aber ich frage mich spontan, wie der Engländer das aussprechen würde?
Ikseia raugsiei?