Mein Garten ist etwas grösser. Ich habe ein paar Zisternen für Regenwasser aus Betonröhren, 2 x 600, 1x 800 lt und noch ein paar kleinere mit je 100 lt (und Wassertank 7500 lt) da hänge ich eine einfache Pumpe (Gardena) rein, (stelle den Küchentimer auf 1h) habe ein Y für 2 Schläuche, mehr pumpen mag die Pumpe nicht, sonst würde ich mehr anschliessen, ich lasse sie morgens laufen, die Erde bei den Rosen ist dann etwa 20, 30 cm tief nass, die auch noch mit Mulch abgedeckt ist. So hatte ich in den letzten Jahr alle Rosen auch in der heissesten Zeit über die Runden gebracht. Sehr exponierte Lagen giesse ich mit Schlauch oder Kanne nach je nach Wasserbedarf der Rose nach. Für mehr Wasser zwischendurch lasse ich auch mal 1 h den Regner laufen, nur morgens, damit die Rosen bis am Abend, wie schon erwähnt abtrocknen.
Es geht mit dem Perlschlauch, der einfach an einen normalen Schlauch anmontiert wird. Bei normalen Wasser, wenn alle Wasserbehälter leer sind, habe ich die Erfahrung gemacht, das oft die Poren vom Kalk verschlossen werden, vor allem beim Topfsystem. Sonst ist natürlich Regenwasser auch besser für die Rosen.
Ich weiss jetzt nicht exakt, was Du noch genau wissen möchtest. Sonst schreib mir doch ein PM, dann kann ich Dir noch mehr Details aufzeigen, ev. ein Foto beifügen.
Querkopf, das mit der Giesslanze ist eine gute Idee. Die könnte man gut für einzelne starke wasserschluckende oder an sehr heissen Orten für Rosen brauchen. Ich habe da so ein Rose, die seit vorletztem Herbst einfach mickert und sofort die Blätter hängen lasst bei Wassermangel, vielleicht braucht die mal eine Zeit lang, bis die Wurzeln tief genug sind eine solche Lanze.