Hallo,
Cornus mas ist wie viele andere Gehölze auch auf Apikalförderung "programmiert", d. h. auf stärkere Förderung oben liegender Knospen. Der abgebildete Strauch war schief gepflanzt und die oben liegenden Knospen haben ausgetrieben - entweder war das bereits in der Baumschule so oder nach der Pflanzung am jetzigen Standort. Die nach wie vor sozusagen auf der "Unterseite" des künftigen Stamms liegenden Knospen treiben einfach nicht aus, weil es genügend höher angesetzte und nach oben gerichtete Knospen an diesem Strauch gibt.
Auf dem Bild ist einerseits keine starke Beschattung des Strauchs auf der zweiglosen Seite zu erkennen, andereseits ist die Kornelkirsche zwar lichtliebend aber dennoch recht schattentolerant. Sie blüht und fruchtet im Schatten nur weniger. In Beschattung sehe ich keinen Grund für den fehlenden Austrieb auf der einen Seite.
Meines Erachtens müsste es helfen, den "Stamm" oder Mitteltrieb des Strauchs mittels eines Pfahls geradezurichten und ihn stark zu beschneiden. dabei sollten die einseitig entwickelten Triebe stark eingekürzt werden, damit die Kraft des Strauchs nicht neuerlich nur in diese fließt.
Umstechen oder drehen würde ich diese Kornelkirsche keinesfalls, sie bliebe dann sicherlich noch mal zwei Jahre "hocken". Ohne einen Eingriff ins Wurzelsystem kann starker Schnitt in Verbindung mit dem Aufrichten des Gehölzes meines Erachtens zu starkem allseitigen Austrieb führen. Da der Neutrieb auch an den beschnittenen jüngeren Ästen stärker sein wird als an der zweiglosen Seite, wo u. U. erst schlafende Knospen aktiviert werden müssen, würde ich auf der Seite mit dem stärkeren Triebwachstum auch noch einen Sommerschnitt durchführen, um dort das Wachstum zu begrenzen und die Kraft des Gehölzes stärker in die andere Seite fließen zu lassen. Beim Sommerschnitt bräuchten nur die Spitzen der Zweige auf der wüchsigen Seite entfernt werden, um dort weiteren Zuwachs zeitweise zu verhindern. Die ander Seite wird dann mit großer Wahrscheinlichkeit nachziehen.
Gruß
Urs