Ob das Kupfer - genauer gesagt, die im Wasser gelösten Kupferionen - schaden, hängt von der Konzentration ab, und die wiederum u.a. von der Wasserhärte und dem Säuregrad des Wassers.
Außerdem reagieren nicht alle Tiere und Pflanzen gleich: Schnecken und andere wirbellose Tiere sind sehr empfindlich, Fische etwas weniger. Deshalb nimmt man Kupfersalze in der Aquaristik zur Schneckenbekämpfung, da es erst diese umbringt und dann die Fische. Soll heißen: Die Unterschiede sind nicht so groß, und die Wirkung ist schlecht steuerbar.
Das gleiche gilt bei der Algenbekämpfung durch Kupfersalze in Teichen.
Auf Fische wirst Du verzichten müssen, die Seerose wird es wahrscheinlich aushalten, was das Kupfer angeht. Aber im Winter wirst Du sie wohl rausnehmen müssen.
Möglicherweise verhindern die Kupferionen im Wasser das Aufkommen von Stechmückenlarven. Ansonsten gibt's dagegen ein biologisches Mittel: Bacillus thuringensis (entsprechende Präparate gibts im Fachhandel).
Wenn Du noch so einenm Kupferkessel findest, lass es mich bitte wissen!