Drucken

[iga]

Hallo Seidenschnabel!!!
meine kick off schaut genauso aus , ;)aber sie blüt noch nicht

ALLE!!!!
bitte weiss jemend von euch etwas über Dorothy James ???habe sie gerade gekauft das foto war so schön

[iga]

ein foto für euch von der kick off von letztem jahr
die schöne gehört meiner tochter
[td]

kick off
[td]
[/td]

kick off
[/td][/table]

[Seidenschnabel]

Hallo iga und Black Rose,

dass mit der Kick Off sieht ja nun wirklich gut aus. Anhand der Bilder würden wir auch eindeutig Kick Off sagen. Danke!

@ iga

Im Buch von Jennifer Trehane steht folgendes:

"Dorothy James". V.R. James, California, USA, 1961.
A sister seedling of "Dainty Dale"
Flowers. 8,5cm across, 3,5cm deep, formal double, sometimes showing the hexagon shape. Orchid- pink flushed darker near the petal base. Mid season.
Leaves. 6 x 4cm, light green.
Habit. Upright and dense, slow to medium in vigour.

Sehr schöne Blüte

Hoffentlich konnten wir ein wenig helfen.

Viele Grüße von Beate und Jörg

[tarokaja]

Hallo iga

Was wolltest du denn zur Dorothy James wissen?

Habe vom März 07 aus dem Parco Gambarogno 2 Fotos für dich.
In dem Jahr fand ich sie besonders apart, mit leicht gelbem Schimmer in der Mitte.
[td]

dorothy james1
[/td]
[td]

dorothy james2
[/td][/table]


LG, barbara

Na, das ist dann die totale Ergänzung (seidenschnabel & tarokaya im Duett, äh Trio!)

[iga]

Seidenschnabel
danke ,ich kann es leider nicht so gut übersetzten ???die wichtigsten wörter fehlen mir ,weiss nicht ob es sie ist
Barbara!!!
das foto ist ganz anders wie die kamelie die ich gekauft habe
aber deine ist ja super wenn meine die selbe ist bin ich auch sehr glücklich

Kamelie 'Dorothy James' - Camellia Hybr. 'Dorothy James' :-\das war bei ebay geschrieben
 

[iga]

http://www.growquest.com/Camellia%20&%20azalea/camellia%20mega_list.htm#Hybrid%20Camellias
ich glaube das kann sie sein
bei den hybriden dorothy james

[Seidenschnabel]

@ iga
Dann versuchen wir es mal sinngemäß:
Sie ist ein Schwestersämling der Kamelie "Dainty Dale"
Die Blüten haben einen Durchmesser von 8,5cm und eine Tiefe von 3,5cm, voll gefüllt, manchmal zeigt sie eine sechseckige Blütenform
Orchideenrosa und an der Basis der Petalen dunkleres rosa. Blütezeit ist Mitte.
Blätter. 6 x 4cm, hellgrün.
Wuchs. Aufrecht und dicht, langsam bis mittel stark wachsend.

Hoffentlich hilft das mehr.

VlG Beate und Jörg

[tarokaja]

Laut J.T. ist Dorothy James ein Schwesternsämling von Dainty Dale (Williamsii??)
Blüten 8.5 cm breit, 3.5 cm tief, formal gefüllt, manchmal hexagonale Form. Orchideenrosa, rötlicher nahe der Petalenbasis.
Blätter 6x4 cm, hellgrün
Wuchs aufrecht und dicht, langsam bis mittel stark

LG, barbara

[iga]

Seidenschnabel!!!Barbara!!!!
danke das ist ja eine perfekte
übersetzung ;DAAANNNNKKKEEEEE sehr lieb ,aber das ist die falsche
aber ich glaube die von den link ist es

[tarokaja]

Doppelt hält besser!
Den Link hast du nicht ganz unterstrichen, lässt sich nicht öffnen.

Hast du eine hexagonale Blütenform schon mal gesehen?

[iga]

Barbara!!!
hexagonale ist doch manchmal die ocktober affair
den link kann ich nich besser eingeben,aber wenn du den ersten teil in google eingibst müsste es gehen
DANKE
ja es geht zuerst die kamelien dann den roten text und dann auf hybriden
 

[Seidenschnabel]

Hach, das ist witzig, Barbara;D

Zusammen haben wir da ne super Übersetzung hingelegt

[iga]

S) White at base shading to pale blush pink, with rose band on petals. Medium, formal double. Slow and compact. M.
so da habe ich die englisch version kopiert

[tarokaja]

@iga

Bin gespannt, wie deine blühen wird!
War denn eine Abbildung beim Kauf dabei oder ein Foto?
Du schriebst ja, dass dir das Bild so gut gefiel.

@seidenschnabel

Na, gemeinsam sind wir stark

Ich sag mal Gute Nacht, muss morgen sehr früh raus

[iga]

das foto ist von ebey und die darf man nicht einstellen
aber sie schaut der yours truly und kick off ähnlich eine schöne mischung
danke für eure hilfe