Ich denke, das lässt sich nur mit einem Beleg des Tieres oder wenigstens einem halbwegs brauchbaren Foto eingrenzen, was da gebissen hat.
Latrodectus-Arten sind für Deutschland bisher freilebend nicht bekannt, was aber nicht ausschließt, dass sie gelegentlich eingeschleppt werden können.
Verwandt mit den Schwarzen Witwen und habituell entfernt ähnlich sind die
Achaearanea-Arten und die
Steatoda-Arten. Die Fettspinne
(Steatoda bipunctata) wirkt bei bestimmtem Licht insgesamt rötlich, wohnt wohl in fast jedem mitteleuropäischen Gebäude und gilt als völlig harmlos. Bei den größeren
Achaearanea-Arten (sehr häufig in ungeheizten Gebäuden
Achaearanea tepidariorum) kann ich mir vorstellen, dass die Rückenzeichnung manchmal als schwach rötlich wahrgenommen wird. Sie können angeblich schmerzhaft beißen, aber ohne Folgen.
Wie groß war das Tier ungefähr? Eine größere, dunkle Spinne mit rostroter Rückenzeichnung ist die Rostrote Winkelspinne
(Tegenaria ferruginea), sehr häufig in und an ungeheizten Gebäuden. Habe ich bisher nur als völlig harmlos und ausgesprochen ängstlich erlebt.
Die von mavi verlinkte Seite hat auch eine Übersicht der deutschen und mitteleuropäischen Spinnen, für die schon einmal toxikologische Betrachtungen angestellt wurden:
Spinnen BRD + Europa.