Also bei der Magnolia grandiflora würde ich dir raten noch zu warten und genau zu schauen in welcher Klimazone Du wohnst, sie gehört schon zu den empfindlicheren Gehölzen und es wäre schaden wenn sie dir verfriert.
Selbst bei mir in Zone 8a sind schon zwei jämmerlich erfroren. Allerdings waren sie noch sehr jung und der Winter nach dem pflanzen war für Hamburg sehr extrem.
Xanthoceras sorbifolia heißt es eigentlich richtig.

Die Pflanze ist sehr winterhart, möchte aber einen sonnigen und eher mineralischen Boden, er wächst recht langsam wird aber dort wo es ihm gefällt auch ziemlich gross, zur Blütezeit ist er einfach ein Traum. Bei meinen Eltern hab ich vor Jahren einen gesetzt, der ist inzwischen vier Meter hoch und ebenso breit und wird bestimmt noch größer.
Inzwischen macht er etliche Wurzelausläufer und will wohl ein richtiges Dickicht bilden, er ist lediglich mit alten Irissorten unterpflanzt, was sehr schön zusammen aussieht.
Die Fächerahorn-Sorte 'Red Pygmy' ist sehr schön und wird mit der Zeit bis zu drei Meter hoch und breit, passt gut zu dem ähnlichen 'Villa Taranto' der eine mehr grüne Laubfarbe hat. Bei den anderen Sorten müßte ich erst nachschauen.
An einen Ententeich hört sich optisch sehr gut an, ich würde die Pflanzen aber unauffällig umzäunen damit die Tiere nicht zuviel Dung im Wurzelbereich hinterlassen und durch ihr herumtrampeln den Boden verdichten. Fächerahorne mögen Luft an den Wurzeln und sollten nicht zu viel gedüngt werden, da sie sehr salzempfindlich sind und gerade der Mist von Federvieh ist sehr salzreich.
Tja, wenn man sich für schöne Gehölze interessiert, kann der Garten nicht gross genug sein.

Ich kann Dir nur raten lieber viel mehr Platz einzuplanen als Du zunächst annimmst, zur Not hast Du halt in einigen Jahren doch noch Platz für eine kleine Besonderheit, allemal besser als zu eng zu pflanzen oder ein kostbares Gehölz zu beschneiden oder sogar absägen zu müssen.

LG., Oliver