Drucken

[trudi]

Auf Dauer ist es einfacher sich die botanischen Bezeichnungen zu merken, weil es dann weniger Mißverständnisse gibt.

zB. Märzbecher oder Märzenbecher, können je nach Region Narzissen oder Leucojum sein...auch wenn man googelt, bekommt man sofort die richtigen Fotos angezeigt.

[freitagsfish]

am schönsten fänd' ich es, wenn wir hier immer die botanischen (nicht alle sind latein!) und die regional üblichen namen posten würden. so lernt es sich besser.

aber richtig ist: bei den botanischen namen gibt es (etwas) weniger verwirrung. ich versuche, beides zu lernen bzw. zu wissen. manchmal ist der botanische name klanglich schöner für mich, z.b. bei alchemilla (frauenmantel). obwohl frauenmantel ja auch sehr schön ist in seiner bedeutung.

ajuga ist günsel, ich mag beides gern...

[Staudo]

Dankeschön für das viele Gesprudel.


Ich habe die Stelle vor dem inneren Auge, ihr nicht. Direkt daneben ist ein Weg und auf der anderen Seite des Weges ist Brennnesselei. Der Weg selber geht zu einer Pforte, die in den Park führt. Etwas Heimisches, Wuchriges, hübsch Blühendes - ja so etwas stelle ich mir vor.
Und: es darf keine Arbeit machen. Zum Herbst fliegt das Laub drauf, im Sommer regieren der Rasenmäher bzw. Freischneider. Solche Sachen wie Omphalodes (Gedenkemein) und Tiarella (Schaumblüte) sind nicht geeignet.

[marygold]

viola, gänseblümchen

[Staudo]

Rote Veilchen (Viola odorata 'Rubra') zusammen mit gelben Kissenprimeln (Primula vulgaris)? Das sieht sicher ganz lustig aus.

[Philine]

bei alchemilla (frauenmantel).

ajuga ist günsel

das hätt ich auch grad noch so hingebracht

nein, meine Frage war eigentlich eher ironisch gemeint .... das war grad noch schlimmer als denglisch

[Staudo]

Du hast aber Recht und gerade die, die etwas besser Bescheid wissen, sollten sich zusammenreißen und die deutschen Namen dazu schreiben.

[Albizia]

Hyacinthoides hispanica (span. Hasenglöckchen)?
Erythronium dens-canis (Hundszahn)?
Allium ursinum (Bärlauch)?

[tiarello]

Doronicum pardalianches, Sanicula europaea, Ranunculus lanuginosus, Corydalis solida und cava, Veronica montana, Dentaria bulbifera, Carex digitata, Luzula luzuloides und pilosa, Arum italicum und maculatum, Meconopsis cambrica, Phyteuma spicata, eventuell auch Smyrnium perfoliatum.

[freitagsfish]

am schönsten fänd' ich es, wenn wir hier immer die botanischen (nicht alle sind latein!) und die regional üblichen namen posten würden. so lernt es sich besser.

tiarello: ich bin begeistert.

[Staudo]

 

Meine bisherigen Favoriten sind rote Veilchen und gelbe Kissenprimeln - dazu noch etwas weißes wie Buschwindröschen oder etwas blaues? Vielleicht pflanze ich auch ein kleines Sortiment dahin und vertraue Darwin.

[pearl]

ich schlage Primula elatior vor. Die ist am selbstständigsten.

[tiarello]

tiarello: ich bin begeistert.

am schönsten fänd' ich es, wenn wir hier immer die botanischen (nicht alle sind latein!) und die regional üblichen namen posten würden. so lernt es sich besser.

Man kriegt 's halt nicht immer sofort so, wie man 's am schönsten findet. Manchmal eben erst bei freundlicher Nachfrage

Doronicum pardalianches (Kriechende Gemswurz), Sanicula europaea (Europäischer Sanikel), Ranunculus lanuginosus (Wolliger Hahnenfuß), Corydalis solida (Gefingerter Lerchensporn) und cava (Hohler Lerchensporn), Veronica montana (Berg-Ehrenpreis), Dentaria bulbifera (Zwiebel-Zahnwurz), Carex digitata (Finger-Segge), Luzula luzuloides (Weißliche Hainsimse) und pilosa (Behaarte Hainsimse), Arum italicum (Italienischer Aronstab) und maculatum (Gefleckter Aronstab), Meconopsis cambrica (Pyreneen-Scheinmohn), Phyteuma spicatum (Ährige Teufelskralle), eventuell auch Smyrnium perfoliatum (Stengelumfassende Gelbdolde).


Auch das 'raussuchen der deutschen Namen kostet Zeit. Und gerade die fehlte beim ersten Post.

[Galeo]

Schön, endlich kann ich mitlesen und auch was verstehen. Wem es keine Mühe macht die landesüblichen Namen in Klammern zu setzen ,bringt auch dem einfachen Gartenfreund noch was bei. Manchmal war das Googeln sehr langwierig.
Danke an alle, die einem unbedarften Gartenfreund das Lesen und Verstehen erleichtern.
Liebe Grüsse Galeo

[fars]

Manchmal war das Googeln sehr langwierig.

Das gilt für beide Seiten.
Denn manchmal ist es gar nicht so leicht, den deutschen Namen für eine Pflanze parat zu haben. Abgesehen davon sagt der den Unbewanderten auch nicht viel. Oder kann sich jemand unter Schönmalve oder Lavendelheide (dämlicher Name) etwas vorstellen?