Na aber! Wenn einem Produkt der Verdacht einer chinesischen Heilmethode anhaftet, ist es für manche Kunden doch viel, viel interessanter. Wenn es dann statt chinesisch gar tibetanisch ist, bekommt es fast schon einen Heiligenschein.
Staudenmanig, nun aber mal langsam - Du hast wohl noch die Brille von der Olympiade auf der Nase??
Erstens ist diese Pflanze, wie gesagt, schon uralt und ebenso lange im Gebrauch der tibet. Medizin, wofür bislang von der Seite noch nie und nirgends Reklame gemacht wurde, schon allein deswegen, weil alle Pflanzen dort eben einheimische Namen haben.
Zweitens setzt sich die chinesische Medizin erst jetzt, und sehr sehr langsam bei uns Europäern durch.
Und "statt chinesisch gar tibetanisch" ..., ich glaube angesichts der derzeitigen Umstände könnte man das ruhig unter den Tisch fallen lassen, please!
Nur so nebenbei: als ich die Frage stellte, wusste ich gar nix von dieser Pflanze, auch nicht einmal ihren Ursprung. Käme sie im Atlas vor, fände ich sie genauso interessant.
Hortus, das ist schon richtig so! Da gibt es kein Missverständnis (auch kein Beleidigtsein!
), ich wollte nur den Artikel erläutern, da Du Dein Englisch ansprachst. Aber Du hast vollkommen Recht wegen der botanischen Namen.
Ich fand die Forschung danach ganz interessant und danke Euch nochmals für Eure Hilfsbereitschaft. Das war nett!
LG
Violatricolor