Drucken

[Garden ann]

Kleines bissele Neid, aber diese Woche bekomme ichs auch noch
Danke an Teasing Georgia

[teasing georgia]

Moin garden ann!
Klar, diese Woche pack ich fleißig Päckchen...

zwergggarten, schön, dass ich dich kurz am Stand getroffen habe !

[zwerggarten]

ja, fand ich auch!
wenngleich mir nach meinem schlagartigen sprachdefizitschock ein wenig die spucke weggeblieben ist - ist ja nicht jede/r übersetzi...

[teasing georgia]

Stimmt, ich auch nicht...
Dafür hab ich mich heute nachts wieder erwischt, in englisch zu träumen...

[Maria Zauberfee]

*winke* - danke für diesen Thread! Habe gestern abend um 17.30 einen Aussteller in Berlin angerufen, der mir das Phloxbuch dann (signiert!) mitbringt nach Weingartsgreuth *freu*

[teasing georgia]

Hallo Maria !

Schön, ich verschicke auch gerade fleißig signierte Exemplare.
Viel Spaß beim Lesen !

[Garden ann]

Ich kanns kaum erwarten bis das Päckchen da ist, und dann noch signiert

[teasing georgia]

Rate mal, wessen Päckchen heute als erstes rausgeht !

[Garden ann]

  ich werd mich revanchieren

[teasing georgia]

Ach was !

Für alle:
Das Phloxbuch gibt es momentan zum Einführungspreis für 39,50 € bei Foerster und Gaissmayer im Shop !

Für das Geraniumbuch hat Birgitte inzwischen hunderte neuer Fotos gemacht.
Und mir vorgeschlagen, doch besser dänisch zu lernen, dann könnte ich die Übersetzung allein machen, wenn alle so scharf auf eine deutsche Fassung sind...

[Garden ann]

Teasing Georgia, der Postmann war bei mir, allerliebsten Dank für das zusenden des tollen Buches.

Da hätte ich einen Vorschlag: wir gehen sammeln um Dir einen Dänisch Sprachkurs zu bezahlen.

Schönen Tag in die Runde
Garden ann

[teasing georgia]

Danke, ganz reizende Idee !

[Rosenfee]

Wird es das Geranium-Buch ausschließlich auf Dänisch geben?

Edit: Ich meine das neue Buch...

[zwerggarten]

... Wegen der Übersetzung ihres Geraniumbuchs:
Zunächst wird sie eine neue dänische Auflage mit weiteren Sorten herausgeben.
Eine deutsche Ausgabe ist (im Gegensatz zu einer englischen) rechtlich möglich, wird wohl aber noch lange dauern.
Im Moment mögen weder sie noch ich das Wort Übersetzung hören...unsere Gärten haben uns diesen Frühling und Sommer eher wenig gesehen.
Gestern sagten wir beide: huch, schon September ?

 

[Rosenfee]

Ja, wer lesen kann, ist klar im Vorteil Danke