Ja, die Doppelungen sind bei bilderreichen Threads etwas nervig, aber das direkte Einbinden soll ja gerade den Klick ersparen, und wenn einen ein Thema wirklich interessiert, wird man sich auch so gut wie immer die Bilder in Originalgröße anschauen wollen, wobei ich mir in der heutigen Zeit auch ein bisschen mehr als 800x600 Pixel wünschen würde - die Größen der heutigen Monitore und auch die Internetgeschwindigkeit geben das ja durchaus her.
Meine eigene Lösung, die Bilder extern auf meinem Webspace zu hosten und dann immer kleinformatige Bilder mit Verlinkung auf die große Version zu posten, ist zugegebenermaßen aufwändig und für eher eine Alternative für technikaffine User, aber hoffentlich ein brauchbarer Kompromiss zwischen Bildgenuss und Vermeidung unnötiger Redundanzen (die gibt's nur auf meinem Webspace, aber der bietet Speicherplatz genug).
Leider bietet die in die Jahre gekommene Forensoftware keine wirkliche Alternative, der Mehrfach-Uploader in die foreninterne Galerie funktioniert nicht mehr, und wenn man nun jedes Bild einzeln in die Galerie hochladen und dann nochmal manuell in den Beitrag einfügen muss, kann man auch gleich die Anhangfunktion verwenden, da spart man sich einige Schritte. Ich finde den Extraklick zum Vergrößern, damit man überhaupt etwas erkennt, extrem nervig und freue mich immer, wenn man die Fotos direkt betrachten kann.