So ganz spontan, wie Dunkleborus schon schrieb, Kein Rasen Hosta und dgl. aber bitte kein Kies, das finde ich für Deinen Garten unpassend. Ich würde da Rindenmulch nehmen, passt einfach besser zu einem Schattengarten.
...auf keinen Fall Kies, aber auch kein Rindenmulch! das wäre hier eine Kapitulation. Es gibt in Deinem (eigentlich schönen) Vorgarten genügend Möglichkeiten, mit Pflanzen zu gestalten.
Was mir bereits sehr gut gefällt, ist die Raumaufteilung Deines Vorgartens und das Vorhandensein offenbar gut eingewachsener Gehölze, die dem Vorgarten sehr viel Charme und Ruhe verleihen. Auch die runde, ruhige (Gras)Fläche finde ich sehr schön. Diese Fläche würde ich prinzipiell erhalten. Neben Waldsteinia, im Prinzip auch Vinca minor sehe ich Symphytum grandiflorum (= S. ibericum; div. Sorten) als zuverlässigen, sehr trockenheitsverträglichen Bodendecker für diesen halbschattigen bis schattigen Standort. Durch "Unterpflanzung" mit Geophyten kann die Attraktivität einer solchen Pflanzung im Frühjahr erhöht werden.
Die Bepflanzung der Randbeete wird aufgrund der allmählichen Veränderung des Standorts (schattiger, trockener) in den letzten Jahren nicht mehr standortoptimal sein. Zum einen kann dieser Standort (Boden) durch Lockern und Einbringen von Kompost verbessert werden.
Aber: Der entscheidende gestalterische Schritt wird sein, dass Du diejenigen Stauden ersetzt, die nicht oder nicht mehr mehr für diesen trockener Gehölzrand geeignet sind. Die Eignung möglicher Stauden hängt davon ab, wie trocken der Standort wirklich ist, ansonsten müßte bewässert werden. (Boden? tonig, lehmig oder sandig? Niederschlagsmenge?)
Übrigens: anstelle der Staudenpäonien kann ich Strauchpäonien für diesen halbschattigen Standort sehr empfehlen!
Hier nochmal eine hilfreiche (unvollständige) Liste in Frage kommender Stauden:
ganz besonders trockheitsverträgliche (nach bestem Wissen und Erfahrung) habe ich fett geschrieben
Liste von einigen Pflanzen für trockene Standorte im Schatten:
Asarum europaeum, Haselwurz
Anemone nemorosa, Busch-Windröschen Hepatica nobilis, Leberblümchen
Chiastophyllum oppositifolium, Goldtröpfchen
Waldsteinia ternata, Dreiblättrige Waldsteinie Vinca minor, Kleines Immergrün
Saxifraga x urbium, Pozellanblümchenhybrid
Arum maculatum, Gefleckter Aronstab
(Corydalis) Pseudofumaria lutea, Gelber Lerchensporn
Dicentra eximia, Zwerg-Herzblume
Symphytum grandiflorum, Kaukasus-Beinwell Vinca major, Großes Immergrün
Pulmonaria angustifolia, Schmalblättriges Lungenkraut
Hosta, Arten und Sorten, Funkien
Convallaria majalis, Maiglöckchen
Polygonatum multiflorum, Salomonssiegel, Vielblütige Weißwurz Carex plantaginea, Platinblättrige Segge
Carex morrowii, Goldband Japan-Segge
Carex pendula, Hänge-Segge
Luzula sylvatica, Wald-Hainsimse (Thelypteris phegopteris) Phegopteris connectilis, Gewöhnlicher Buchenfarn
Blechnum spicant, Gewöhnlicher Rippenfarn
Onoclea sensibilis, Perlfarn
Dryopteris erythrosora, Rotschleier-Farn
Polystichum aculeatum, Dorniger Schildfarn
Matteuccia struthiopteris, Europäischer Straußenfarn
Matteuccia pensylvanica, Fougere Straußenfarn
Osmunda regalis, Königsfarn
Liste von einigen Pflanzen für trockene Standorte im Halbschatten:
Aster ageratoides var. ovatusAster divaricatus
Campanula trachelium
Cardamine trifolia, Kleeblättriges Schaumkraut
Carex montana
Cyclamen hederifolium, Herbst-Alpenveilchen Primula veris, Echte Schlüsselblume
Primula vulgaris, Stängellose Schlüsselblume
Primula japonica, Japanische Etagen-Primel
Helleborus hybr., ChristroseHelleborus foetidus Heuchera micrantha 'Purple Palace', Heuchera 'Purple Palace'
Heucherella tiarelloides, Heucherella
Ranunculus aconitifolius, Eisenhutblättriger Hahnenfuß
Geranium himalayense, Himalaya-Geranium
Geranium endressii, Rosa Storchenschnabel
Geranium clarkei 'Kashmere White', Geranium 'Kashmere White'
Geranium sylvaticum 'Album', Weißer Wald-Storchenschnabel
Geranium macrorhizumGeranium
Astilbe Arten, Astilbe
Aqueligia caerulea Hybriden, Akelei
Astrantia major, Große Sterndolde
Gillenia trifoliata, Schein-Anemone
Darmera peltata, Schildblatt
Campanula latifoglia var. macrantha, Breitblättrige Glockenblume
Rodgersia Arten, Rodgersie
Astilboides tabularis, Tafelblatt
Thalictrum dipterocarpum, Chinesische Wiesenraute
Cimicifuga racemosa, Juli-Silberkerze
Aconitum Arten, Eisenhut
Digitalis purpurea, Roter Fingerhut
Luzula nivea, Schneeweiße Hainsimse Chasmanthium latifolium, Plattährengras
Asplenium trichomanes, Brauner Streifenfarn
(Phyllitis) Aspenium scolopendrium, Hirschzunge(n-Farn)
Adiantum pedatum, Pfauenrad-Farn
Athyrium filix femina, Wald-Frauenfarn
Euphorbia amygdaloides
Meconopsis cambria