Drucken

[claudia]

danke frieda.
Ich versuchs jetzt nochmal. Zur Zeit ist es ja nicht soo heiß.

[Most]

Ich habe gestern; Spinat und Nüsslisalat ausgesät und Zuckerhut, Palla Rossa und Endivien gepflanzt. Sobald es wieder trocken ist, möchte ich noch Winterrettich aussäen und Räben.

[Katrinchen]

Was ist Nüsslisalat und was sind Räben?

Klingt lustig und lecker

[Most]

Nüsslisalat ist Feldsalat (sagt ihr glaube ich)
Räben sind . Wir brauchen sie zum schnitzen (Räbenliechtli) und für die Kaninchen. Eine Rübenart??

[Katrinchen]

Ah "Rübenlicht" stimmts? Man macht die Rübe hohl und stellt ein Licht rein.

Und ab heute heißt der Feldsalat hier auch "Nüsslisalat", so, Punkt. Das klingt viel niedlicher und ich mag ihn auch gern


Danke für die Übersetzung

[Most]

Ja genau. Rübenlicht.

[nicoffset]

Rääbeliechtli, um genau zu sein. (Bin schon wieder weg)

[Knusperhäuschen]

Nee, Runkellaternen... ! Gibt´s wohl überall....

edit: Sünne Märten ist ja schon irgendwann in Sicht, hier die Bastelanleitung:
sünne Märtens vöugelken....

[Gänselieschen]

Zu den Räben, äh Rüben,

wenn sie jetzt gesäht werden - wie geht es dann weiter?? Eine Wintersaat für's nächste Jahr?

L.G.

[Most]

Also die Sorte, die ich habe kann ich ab Ende Oktober ernten. wenn alles klappt.