Drucken

[troll13]

Hallo "anglophone und -phile" Gartenliebhaber,

Da es nun eine deutsche Übersetzung dieses Titels gibt, möchte ich meine fast noch neuwertige englische Ausgabe von Octobusbooks (2008) zum Tausch anbieten.

Es handelt sich nicht um die abgespeckte Taschenbuchausgabe, die bei Amazon zur Zeit angeboten wird, sondern um ein Reprint der Originalausgabe von 2002.

Als Tauschobjekt könnte ich mir neben einem anderen Gartenbuch auch eine Pflanze (Hortensie, Paeonia, kleinblütige Hemerocallis o.ä) vorstellen.

Angebote bitte per PM.

LG

troll

[riesenweib]

 

[troll13]

Ich habe es halt nie geschafft, es wirklich ganz durchzulesen. Bei Pflanzenmonografien ist es mir eigentlich egal, ob sie in Englisch oder Niederländisch verfasst sind.

Aber es soll ja Menschen geben, die fließend Englisch sprechen und lesen können und lieber zu den Originalen greifen.

Das ist mir leider nicht vergönnt.

[riesenweib]

 . NL hab ich nicht geschafft (eine super buch über Kalmthout), aber englisch ist kein problem.

[sarastro]

Fachenglisch, Fachfranzösisch und Holländisch macht mir keinerlei Probleme. Lediglich das Vokabular von Technikfreaks, da steht es schnell an.

Ich würde dein Buch nehmen, das habe ich tatsächlich noch nicht, aber ich kann dir leider nur einige doppelte, antiquaren Foersterbücher anbieten, sowie die Flora von Kreta.

[troll13]

Danke Dir,

aber der Tauschpartner ist wahrscheinlich schon gefunden. Warte nur noch auf eine Rückmeldung.

LG

troll