Links zu Saatguthändlern findest du z.B. hier:
http://www.gartenlinksammlung.de/samen.htmAber ich glaube, das Angebot in Baumärkten reicht leicht für deine Zwecke aus, die haben bewährte Sorten in guter Qualität. Wenn man sich an die Angaben auf den Tüten hält, kann eigentlich auch nicht viel schiefgehen.
Nett wären vielleicht ein paar Frühlingsblüher, zur Beobachtung des Wiedererwachens der Natur, etwa Schneeglöckchen, Krokus und Narzissen. (Im Herbst pflanzen)
Immer beliebt bei Kindern sind Beeren,z.B. immertragende Erdbeeren oder auch ein Ribiselstrauch ( Die weissen Sorten sind die mildesten) Achtung mit Himbeeren, die neigen zum Wuchern. Besser geeignet ist vielleicht eine Brombeerpflanze im Randbereich (Spalier bauen...)
Auch gut sind Sachen, die man zu Brotbelag verarbeiten kann: Kresse, Schnittlauch, Rauke, Radieschen, Salatblätter...
Teekräuter kann man so nebenbei ziehen, etwa Zitronenmelisse, Pfefferminze, Ringelblume, Kamille... Die Kräuter sammeln , trocknen und im Winter einmal einen Tee geniessen macht Spass.
Kinder lieben Erbsen, die kann man sogar gleich roh essen.
Exotische Sachen wie Melonen finde ich nicht so günstig, die sind schwer zu ziehen und schmecken kaum so gut wie aus dem Supermarkt.
Mit Chilis wirst du bei Kindern auch kaum punkten können.

Etwas Besonderes und für Kinder auch interessant wären z.B. Rattenschwanzrettiche. Das ist eine alte Rettichsorte, bei der die jungen Samenstände gegessen werden. Schmeckt wie Radieschen, ist sehr ertragreich und muss nicht gewaschen werden, weil es in der Luft hängt. Die bekommst du aber nicht im normalen Samenhandel.