Sisyrinchium iridifolium gilt aktuell als Synonym von
S. micranthum.
Die
australische Flora (von 1986) führt neben
S. iridifolium (=
S. micranthum) nur eine weitere
Sisyrinchium-Art, die gelb und mit deutlich kleineren Blüten blühen soll. Das spräche für Deinen ersten Tip.
S. micranthum scheint in wärmeren Regionen vielfach eingeschleppt vorzukommen, so auch in Südkorea:
First record of ... Sisyrinchium micranthum ... in Korea.
Der Artikel enthält sehr gute Abbildungen und den Vergleich mit
S. rosulatum. Auffällig ist eine Einschnürung der Blüte im unteren Teil der Perigonblätter. Ob das als festes und zur Unterscheidung brauchbares Merkmal ist, müsstest Du vielleicht nachwühlen.
Darstellungen aus dem Heimatgebiet Brasilien (wobei die gezeigten Bilder offenbar verschiedenen Arten zeigen):
https://floradobrasil.jbrj.gov.br/FB8071Die Belege, z. B. im Pariser Herbarium, zeigen oft nicht viel, was zur Unterscheidung von anderen Arten taugt. Das gilt auch für den Typusbeleg von
S. micranthum:
Typusbeleg S. micranthum (von Jussieu)
Hier aber ein Beleg, der wiederum die Einschnürung der Blüte im unteren Teil der Perigonblätter zeigt (obere, rechte Pflanze):
http://mediaphoto.mnhn.fr/media/1441306326231IbKwYz0CcGCJo5qTBei einer Gattung mit so vielen, einander in der Gesamterscheinung so ähnlichen Arten wird es wahrscheinlich schwer, eine ganz sichere Artbestimmung zu finden. Die Anlehnung an das, was die australischen Florenwerke bieten, ist wohl das sinnvollste.