Guck mal im Baumarkt nach einer Umlenkrolle oder Seilrolle, die sind, glaub ich, nicht teuer und die gibt es für verschiedene Arten bzw. Dicken von Seilen, du brauchst ja nur eine kleine, die schraubst du oben in die Decke. Das untere Ende der Schnur würde ich ganz einfach um eine Art Haken oder eingehängter Haspel (Brettchen mit zwei Kerben an den Längsseiten) oder zwei gegenüberliegende Haken an der Wand wickeln. Eventuell kannst du ja noch einen Haken (geschlossene Öse) nah an der Wand zum Umlenken des Seils in die Decke schrauben und das Seil dadurch führen, dann läuft es nicht quer durch den Luftraum darunter, sondern schön parallel zu Decke und Wand und stört nicht.
Eine Kette würde ich nicht nehmen, die läuft nicht über eine kleine Rolle. Es gibt recht dünne Kunstfaserseile, die eine recht hohe Tragkraft haben, gibts auch im Baumarkt als Meterware, die Tragkraft steht meist dran, für deinen Zweck wird schon fast eine Art Schnur reichen, kostet auch nicht viel.
edit: guck mal,
sowas ähnliches meine ich, frag mich nicht, warum die Vogelrollen
heißen, wahrscheinlich, weil sie deine Absicht schon vorher gekannt haben
. Kosten fast nix.
Die Idee finde ich gut, aber denk daran, dass die Piepmätze ziemlich mit dem Futter herumsauen...
.