Wirklich auskennen tu ich mich nicht mit Torreya, aber ich habe auch ein paar gepflanzt: T. nucifera, T. californica, und T grandis. Außerdem habe ich mir Torreyas vor der Anschaffung mal in verschiedensten botanischen Gärten angesehen.
Bei meinen gekauften hat T. californica definitiv die längsten und breitesten Nadeln ungefähr um 5 cm x 3-3,5 mm), die auch noch sehr dicht sitzen während T. nucifera und grandis eher nur 3 cm lange Nadeln haben bei vielleicht 2-3 mm Breite. Bei T. grandis sehen die Nadeln auch noch irgendwie weicher oder dünner aus.
In Botanischen Gärten/Arboreten habe ich allerdings auch schon T. californica Triebe mit nur 2cm langen Nadeln gesehen, das waren dann Stockausschläge einer Riesentorreya (in Bonn) oder Pflanzen in dichtem Schatten (Burgholz bei Wuppertal). Die Nadeln der einzigen T. taxifolia, die ich gesehen habe, waren auch in Bonn. Ich habe sie ungefähr so zwischen T. nucifera und T. grandis in Erinnerung, also eher einen kleinen Tick kleiner/dünner als die Nadeln von T. nucifera, aber das kann auch daran liegen, dass es noch relativ kleine, schwachwüchsige Stecklingspflanzen aus Seitentrieben waren, ohne Terminaltrieb.