Drucken

[Gartenplaner]

Pissblume für Löwenzahn ist auch in Luxemburg gebräuchlich, Käschte wurden bei uns die Rosskastanien genannt
Ich hab noch 2 Pflanzennamen im Petto, die selbst die Luxemburger nicht (mehr) kennen...oder die vielleicht auch aus dem Französischen kamen...von meiner Urgroßmutter: Grasamnärchen für eine wunderbar duftende, weiße Nelke und Pakatouffi für die Bartnelke

[pearl]

Astern sind im Rheinland Blauer Heinrich! Also das ist ja klasse, ich dachte schon darüber nach woher meine Mutter das hat.

[Dunkleborus]

Woher ist sie denn?

[pearl]

Schoßmell

Scheißmelde und es ist keine Melde, sondern wie Tagetes richtig schrieb, Chenopodium album, Weißer Gänsefuß.

Tagetes ist Studentenblume, laut meiner Mutter.

Sollten wir es mal umgekehrt machen? Als Rätsel? Was bedeutet ... ?

[Dunkleborus]

...Dänketsli?

[pearl]

Woher ist sie denn?

Aus Köln. Dann in Leichlingen mit einer starken Bindung und Verbindung zu Köln.

[Dunkleborus]

Das ist ja fast dasselbe.

[pearl]

na ja, ich bin in Düsseldorf aufgewachsen und da hat Mutti auch 20 Jahre gelebt.

[Gartenplaner]

Ah, einer fällt mir grad noch ein - "stenkegen Houffert", was soviel wie "stinkende Hoffart (Hochmut)" bedeutet, so wurde Tagetes genannt

[Constance Spry]

Also ich dachte ja am Anfang meiner gärtnerischen Laufbahn immer, dass ich keinen Giersch im Garten hätte...
Bis ich in einem Radiobeitrag unserer lokalen Kräuterexpertin hörte:
..."Strennzerla, Hochdeutsch auch Giersch genannt..."

[suse im sand]

Milchbüsch, so nennt meine Mutter im Badischen den Löwenzahn. Der scheint wohl viele verschiedene Namen zu haben.

[pearl]

solche Missverständnisse erleichtern das Jäten.

[Constance Spry]

Naja, diese Strennzerla waren ja auch nervig, ich war aber trotzdem froh, dass ich diesen grässlichen Giersch nicht hatte, über den ich immer in den Foren las.

[Gartenplaner]

Naja, Pflanzen, die weitverbreitet in Europa vorkommen/kamen hatten grob vereinfachend gesagt fast in jedem Dorf einen anderen Namen, bevor die wissenschaftliche Namensgebung entstand

[Eva]

Aber nicht alle Namen sind so nett wie Weckbröseli oder Strennzerla.

Wege-tretn (ausgesprochen Wächedrädn) z.B. klingt schon so wie dieser immer in Pflasterritzen flachgetretene Knöterich.

Was ist denn nun ein oder eine Dänketsli?