Drucken

[Eva]

Bei meiner Oma hießen Ringelblumen noch "Weckbröseli" und es gab auch "Tagenächtli", ich bin nicht mehr ganz sicher, ich glaub das waren Stiefmütterchen.
Dagegen ist die Vexiernelke (Lychnis coronaria) ein Name, den ich gelesen habe.

Was ist bzw. war bei euch gebräuchlich aber Auswärtigen unverständlich?

[sonnenschein]

Klingt jetzt vielleicht etwas erschlagend, aber: Marzell, Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, 5 Bände, wenn es jemanden wirklich interessiert, dieses Thema, dadrin kann man ein paar Winter lang schmökern .

[marygold]

Oh, zumindest bei den Unkräutern fallen mir gleich einige Namen ein. Aber das ist derart Dialekt, dass ich die phonetisch gar nicht darstellen kann. Schoßmell, Gäßemoder (weißer Gänsefuß bzw. Vogelmiere)

[Zwiebeltom]

Löwenzahn wird hier auch Bumbaumel genannt. In der Generation meiner Oma absolut gebräuchlich.

[mame]

und es gab auch "Tagenächtli", ich bin nicht mehr ganz sicher, ich glaub das waren Stiefmütterchen.

Stiefmütterchen heißen hier im Münchner Norden "Tag-und-Nachtschatten". Als ich neu hergezogen bin, hat mich dieser Name schier zur Verzweiflung gebracht, weil die Kunden das oft haben wollten und ich nicht wusste, was das sein soll. Ich hatte auf irgendein Nachtschattengewächs getippt. Irgendwann hat mir dann netterweise jemand eine Pflanze gezeigt Ich hasse regionale Blumennamen!

[pearl]

schönes Thema! Ich machte mal ein Seminar über botanische Pflanzennamen und um die Gartendamen aufzulockern war die erste Aufgabe "Gefühlte Pflanzennamen" zu sammeln. Namen, die einem sofort einfallen, weil man sie als Kind gehört hat, weil sie in der Nachbarschaft und der eigenen Familie gebräuchlich waren. Da kamen sehr lustige Sachen zusammen.

Der Löwenzahn hieß Pissblume. Dann gab es verschiedene Pflanzen, die irgendwas mit Heinrich hießen. Meine Mutter nannte blau blühende Aster dumosus Blauer Heinrich.

[zwerggarten]

butterblume. ich glaube, das galt damals caltha palustris und nicht ranunculus whatever oder taraxacum.

[mame]

butterblume. ich glaube, das galt damals caltha palustris und nicht ranunculus whatever oder taraxacum.

heißt bei uns alles, was gelbe Blüten hat

[lonicera 66]

Als Butterblume bezeichnet man in Hamburg den scharfen Hahnenfuß.

[Callis]

Hier im Dorf heißt die weiße Vogelmiere Hühnerschwarm und die Bartnelken sind Postnelken.

[marygold]

Bartnelken werden hier auch Bieschteblumen genannt. Das wäre ungefähr Bürste- oder Besenblume.

[suse im sand]

Pederle - so sagt man hier in der Pfalz zu Petersilie; aber vielleicht nicht nur hier?

[suse im sand]

und Keschde zu Edelkastanien...

[marygold]

Aber mein Favorit ist "Britzel" für Schnittlauch.

[Dunkleborus]

 

Mein Vater nennt Vogelmiere Hühnerdarm, Springkraut Hühnerschiss, Löwenzahn Pissnelke und Astern Blauen Heinrich. Düsseldorfer...