Ich werfe mal eine Frage in den Raum:
warum überhaupt wieder eine so hohe, wuchtige Hecke dorthin?
Auf dem Foto sieht es so aus, als ob man ganz hinten durch die Bäume auf eine Wasserfläche schaut (wenns natürlich die Wellblechgarage des Nachbarn ist, stellt sich die Frage nicht unbedingt

)
Es sieht jetzt so aus, als ob man durch das Verschwinden der alten Hecke einen wunderbaren, langgezogenen Ausblick durch den Garten erhalten hat, eine richtige Blickachse, die ich nicht so schnell wieder zupflanzen würde, nur, weil es vorher so war.
Solche tiefgreifenden Veränderungen sollte man sich in Ruhe anschauen, was sie denn an positivem Neuen mit sich bringen können und nicht in Aktionismus den alten Zustand sofort wieder herstellen.
FALLS dort zwischen den Bäumen Wasser glitzert und du das als neuen Ausblick erhalten möchtest, muss man sich überlegen, was man mit der Absturzkante macht.
Gefährlich hin oder her, an solchen Kanten sind Zäune in Privatgärten oft eher häßlich.
Eine Erhöhung der Mauer um 80cm wäre eine gute Möglichkeit, würde auch vorhandene Strukturen aufnehmen, aber recht teuer.
Niedrige Blütensträucher bilden keine so dichte Barriere, dass irgendwelche Kinder, Hunde, Besoffene....da nicht recht problemlos durchkämen und weg wären, eine kompakte, dichte Schnitthecke ist da dann schon eher ein schlecht durchdringliches Hindernis.
Nachdem man sich mit der Frage nach dem Ausblick beschäftigt hat und einen Entschluß gefasst hat, kann man auch das Staudenbeet mit einbeziehen.