Zu der Benamsung der Insekten, hier speziell der Schmetterlinge (Lepidoptera). Ich fändes es sehr schön, wenn die deutschen Namen - und auch gerne mit ihrer regionalen Form - hier stünden. Den "Schwäbischen Kolibri" hatte ich mit einem Link unterlegt, so dass jedem geneigten Leser sofort klar werden konnte, worum es sich handelt.
Gut fände ich persönlich, wenn der Trivialname mit dem wissenschaftlichen Namen ergänzt würde. Aber das wirklich nur, wenn es möglich ist.
Zuallererst sollte jedoch die Freude an der Beobachtung der Tiere - und ev auch am Teilen dieser Freude stehen! Und ich erwarte von keinem der User, dass er nur Tiere zeigt, die er kennt und dann noch richtig benamsen kann. Das würde wohl am ursprünglichen Ziel des Forums deutlich vorbei gehen. Auch kann hier niemand allen Ernstes erwarten, dass zu hause ein Bestimmungsbuch vorliegt. Und selbst wenn (hier gibt es mehrere, incl. des Bromers), auch in diesen stehen die deutschen Namen!
Ich hatte das große Glück in einer naturverbundenen Familie aufzuwachsen. Allerdings hat weder meine Großmutter, geschweige denn meine Ur(!!)großmutter die Falter mit wissenschaftlichen Namen benannt. Auch nicht mein Vater, der während seines Studiums eine sehr umfangreiche Insektensammlung aufgebaut hatte (ich weiß, das ist heute ein absoluten NoGo), die nach seinem Tod mit Freude vom
Museum König in Bonn übernommen wurde.
Und weil hier immer wieder die Futterpflanzen der Raupen angesprochen werden: was spricht dagegen, ein eigenes Thema zu erstellen, in dem es speziell darum geht? Mir persönlich ist es wahrlich mehr als bewusst, dass ein(!) Schmetterlingsflieder nicht hilft, die FalterVielfallt zu bewahren. Dieses Wissen sollte aber wenn, dann auch so vermittelt werden, dass es Lösungen beinhaltet und nicht als Vor-/Anwurf herüber kommt.
Wenn man denn wollte, könnte man ja zu den Faltern einen Link in dieses FutterpflanzenThema setzen und dort die speziellen Bedürfnisse sowohl der Raupe, als auch des Falters listen. Bei den Pflanzen wird in diesem Forum ja auch viel Wert auf die "Lebensbedingungen" gelegt
Ist nur so eine Idee...