Bei mir geht's. (Opera als browser)
Nomenklatorisch scheint da in der Tat ein ziemlicher Wirrwarr zu herrschen. Etwas Licht ins Dunkel bringen viielleicht die Angaben in "The Hillier Manual of Trees and Shrubs" (Ausgabe 2004).
Demnach ist
Syringa afghanica hort.: S. protolaciniata (solch eine Pflanze steht bei mir, sieht aus wie die von Knorbs verlinkte, hat aber noch nicht geblüht).
S. protolaciniata P.S. Green & M.C. Chang (=S. laciniata hort. non. Mill.): small shrub, dark, slender stems, dainty, small, pinnately-cut leaves, lilac flowers in small panicles in May. N China.
Die in Kultur befindliche Pflanze soll aus einem Garten in Afghanistan eingeführt worden sein und wurde 'Kabul' genannt.
S. x laciniata: Wird als Hybride zwischen der in Kultur seltenen S. protolaciniata und vermutlich S. vulgaris angesehen, soll in Südwestasien in Kultur entstanden und im 17. Jh. aus der Türkei nach England eingeführt worden sein.
Beschreibung: ... small shrub with prettily dissected, 3- to 9-lobed leaves ...
S. x persica könnte nach Hillier eine Rückkreuzung von S. x laciniata mit S. vulgaris sein, soll in England schon 1640 in Kultur gewesen sein. Dazu die Sorte 'Alba', während bei der Sorte 'Laciniata' auf S. x laciniata verwiesen wird.
Beschreibung von S. x persica: ... slender-branched shrub, 1.8-2.5 m high and as much across. Leaves lanceolate, entire, 2.5-6 cm long. Flowers lilac, fragrant...