Ha-Jo:
Für mich bedeutet der Name:
Sasanqua, eben halt eine Kamelie, die im Herbst blüht, also keine Japonica und variegata steht für die Zweifarbigkeit der Blüten oder wie in diesem Fall der Blätter. Mal schauen, ob noch jemand was dazu schreiben mag.
Da ich zu gegebener Zeit mein Foto dieser Variegata richtig beschriften möchte, habe ich
Herrn Eberts von Kamelien-24 angeschrieben. Und er antwortete schnell und sehr umfangreich.
Vielleicht interessiert es ja Jemanden.
..........Bezügl. Ihrer Anfrage zu Cam. sas. 'Variegata' möchte ich nachfolgende Erklärung abgeben.
Die korrekte Bezeichnung bzw. Schreibweise von Pflanzennamen innerhalb der Ordnung des Pflanzenreiches nach Carl von Linné ist streng
geregelt und weltweit für jeden Gärtner, Botaniker oder Biologen verbindlich. Zur Anwendung kommt hierzu das Regelwerk 'Internationaler Code der botanischen Nomenklatur'
bzw. die sog. ' binäre Nomenklatur'.
Letztere besagt, daß grundsätzlich jede Unterart / Sorte einer bestimmten Pflanze zunächst einer 'Gattung' zugeordnet wird, um dann
an zweiter Stelle die 'Art' festzulegen und an dritter Stelle die 'Sorte' oder Spezies oder Subspezies (lässt sich noch vielfältig unterteilen)
Bei Ihrer Kamelien handelt es sich um Camellia sasanqua 'Variegata' – und hat auch genau so geschrieben zu werden.
Camellia - die Gattung , sasanqua - der Artname, 'Variegata' - die Sorte/Unterart.
Anders lautende Bezeichnungen wie: Cam. sas. 'Sasanqua Variegata' oder nur Cam. 'Variegata' sind grundsätzlich unzulässig.
Auch die Schreibweise, die ich auf meiner Website gewählt habe ist eigentlich falsch, was Sie sehr richtig erkannt haben.
Aber da wir uns hier aber im Internet bewegen, wo es darum geht schnell und einfach gefunden zu werden, sehe auch ich mich gelegentlich
gezwungen die Suchbegriffe an die Schreibweise der 'Unwissenden' anzupassen.
Kaum einer, der einfach nur eine buntlaubige , Herbstblühende sucht, will sich vorher lange mit der Nomenklatur rumschlagen.
Abschließend möchte ich noch erwähnen, daß die Regelwerke aller Nomenklaturen (nicht nur die botanische), ähnlich wie auch 'der Duden',
permanent diskutiert und umstritten werden. Meinungen gehen z.T. weit auseinander und literarische Quellen (besonders im Internet) sind
oft von Unwissenheit und Widersprüchen geprägt.
Jetzt kann ich schon einmal den richtigen Namen für meine Liste benutzen.