Axel, meines Wissens lungern die marodierenden Banden schon ab Anfang August in Menschennähe herum und stänkern. Dann ist die alte Königin tot und das Volk hat keine Aufgabe mehr, wenn ich mich recht erinnere.
(Nestfarbe erschliesst sich mir nicht klar anhand des Fotos, somit auch die Artbestimmung nicht abschliessend klar.)
Unterscheidung der Arten durch Standort und Beschaffenheit der Nester
Dass die Struktur und Maserung des Nestes zur Unterscheidung dient, kann ich mir gut vorstellen. Aber die Farbe ? Ich nahm immer an, dass die Farbe abhängig vom verfügbaren Baumaterial ist. Auf unserem Dachboden fanden wir ein blaugestreiftes Nest - welche Art wäre das dann?
Gegen Wespen am Essenstisch hilft Kaffee sehr gut . Viele Jahr probiert und immer wieder überzeugende Wirkung gehabt.
Natürlich ist eine Wespenart an der Farbe des Nestes zu erkennen, wie in dem Link von Natternkopf gut zu sehen ist.
Auch ist Anfang bzw. Ende August längst nicht Schluss. Es werden die Geschlechtstiere herangezogen, Arbeiterinnen werden nicht mehr gehegt und gefüttert.
Ich kann auch nicht bestätigen, dass die Tiere am Ende des Zyklus besonders angriffslustig wären.
Grüner Daumen, wenn du nicht oft in den Schuppen musst, lass sie hängen, eine Umsiedlung ist ein großer Eingriff in ein Volk, das diesen manchmal nicht überlebt. Wichtig sind ruhige Bewegungen von dir, kein Schlagen oder hektische Bewegungen. Wenn du ihnen in einer ruhigen Gartenecke durchgehend reifes Obst anbietest, lassen sie deinen Kuchen am Tisch weitgehend in Ruhe.
Das blaugestreifte Nest wird wohl graugestreift gewesen sein, Deutsche Wespe.