Viele der für Deine Ziele günstigen Pflanzen haben einen höheren Kalk-/Basenanspruch. Ich würde überlegen, wenigstens Teilbereiche aufzukalken, ggf. mehrfach, ca. 300 g / m² ist in der Kippenrekultivierung üblich, glaube ich. Auch solltest Du überlegen, ob Du einige "bessere" Arten nicht einzeln anziehst und direkt an die günstig erscheinenden Stellen pflanzt, von denen sie dann das Terrain "erkunden" können. (Schwer keimende und generell anspruchsvollere Arten dürften sich aus Samen in der doch schon gut geschlossenen Vegetation schwer etablieren.)
Ich habe einfach mal grün ins Zitat geschrieben, was mir zu Deiner Auswahl einfällt, z. T. aus meiner Erfahrung mit (mittel-)brandenburgischen Wildvorkommen:
...
Hieracium murorum - Wald-Habichtskraut - in Brandenburg anspruchsvollere Waldart; eventuell besser und parallel versuchen: Hieracium umbellatum, Hieracium laevigatum
Hypericum perforatum - Echtes Johanniskraut vielleicht Boden zu sauer - sollte funktionieren
Prunella vulgaris - Gewöhnliche Braunelle - in Trittbereichen, sonst vielleicht nicht ausreichend durchsetzungsfähig
Veronica officinalis - Echter Ehrenpreis - auch, weil prächtiger: Veronica chamaedrys, (Veronica spicata - braucht vielleicht mehr Kalk/Basen)
Stellaria graminea - Gras-Sternmiere könnte mit Bewässerung funktionieren, ansonsten auf frischen und reicheren Böden, eigentlich eine reine Wiesen- und Saumart - stattdessen, ebenfalls in reicheren Partien: Stellaria holostea?
Leucanthemum vulgare - Wiesenmargerite
Achillea millefolium - Schafgarbe
Meum athamanticum - Bärwurz Ob die sich hier heimisch fühlt? Vielleicht unter Beregnung - regional heimisch und an ähnlichen Standorten: Pimpinella saxifraga und: Peucedanum oreoselinum (höher, kann eindrucksvoll werden)
Rhinanthus minor - Klappertopf ob das was wird? - für den Standort klassisch: Melampyrum pratense, sollte um die Ecke zu finden sein
Hieracium pilosella - Kleines Habichtskraut
Hieracium aurantiacum - Oranges Habichtskraut
Arenaria serpyllifolia - Quendel-Sandkraut sollte in lückigen Stellen, im Weg usw. bereits vorhanden sein
Betonica officinalis - Heil-Ziest Kalk!
Campanula rapunculoides - Acker-Glockenblume
Campanula rotundifolia - Rundblättrige Glockenblume
Cyanus segetum - Kornblume kann ich mir nur bei regelmäßiger Bodenverwundung vorstellen, oder: dickere Nadelstreuauflagen, leicht aufgekalkt (in besonnten Nadelstreupaketen von Douglasie hatten wir jahrelang Feld-Rittersporn)
Centaurea jacea - Wiesen-Flockenblume an Rändern
Clinopodium vulgare - Gemeiner Wirbeldost kalkliebend!, ist konkurrenzschwach, eher in lichteren, schwachwüchsigen Saumbereichen
Daucus carota - Wilde Möhre
Dianthus carthusianorum - Kartäusernelke in Brandenburg auch in mäßig beschatteten Wäldern, sollte klappen; sehr schön und in BB (sehr selten) an ähnlichen Standorten: Dianthus gratianopolitanus (im Schatten evtl. weniger blühfreudig)
Dianthus deltoides - Heide-Nelke vor allem an besser belichteten, aber niedrigwüchsigen Rändern
Centaurea nigra - Schwarze Flockenblume warum gerade diese Art?
Echium vulgare - Gewöhnlicher Natternkopf
Jasione montana - Berg-Sandglöckchen
Origanum vulgare - Gewöhnlicher Dost
Papaver rhoeas - Klatschmohn siehe Kornblume
Potentilla argentea - Silber-Fingerkraut ganz anders, aber sehr schön: Potentilla alba, bb. Startmaterial hätte ich
Potentilla erecta - Blutwurz bei Bewässerung denkbar, sonst zu trocken
Sedum acre - Scharfer Mauerpfeffer
Silene nutans - Nickendes Leimkraut Silene viscaria!, Silene alba (latifolia)
Thymus pulegioides - Breitblättriger Thymian auch: Thymus serpyllum
Zwiebeln:
Chionodoxa luciliae - Schneeglanz
Scilla siberica - Blaustern
Puschkinia scilloides var. Libanotica - Puschkinie
Galanthus ikariae l./woronowii - Schneeglöckchen
Narcissi - Tete a tete – Narzisse
Milchsterne, falls Du sie magst: Ornithogalum umbellatum, O. nutans
...
klappen sollten auch:
Galium verum,
Galium album ("mollugo")
mit etwas Kalk:
Thalictrum minusGenista pilosa,
G. tinctoriaCalluna vulgaris,
Erica carneaKnautia arvensis!,
Scabiosa canescens,
S. columbaria(was mir gerade so einfiel, sicher noch viel mehr; Chica und andere dürften gute Empfehlungen haben)