Fragt sich, wie man sowas denn "gut" löst... Ich wohne ja auch in so einem Haus älterer Bauart (60er Jahre-Doppelhaushälfte), noch dazu am Hang. Von der Straße kann man direkt quer durch den Vorgarten zum Eingang gehen, daneben geht eine Treppe hinunter in den Garten. Im Haus selbst geht man durch den Keller, welcher sich auf einer Seite zum Garten hin öffnet und kommt dort auf einer kleinen Terrasse an, von der nochmal eine Treppe weiter hinunter in den Garten führt. Im EG gibt es noch einen kleinen Balkon, von dem man ebenfalls in den Garten herunterschauen kann.
Soweit ich das auf den Fotos erkennen kann, ist das bei Lilo von der Anordnung her ganz ähnlich, mal abgesehen davon, dass es keine Hanglage ist. Große, bodentiefe Fenster am Haus, von denen aus man direkt in den Garten schauen kann (so, wie das heute oftmals der Fall ist), gibt es offenbar nicht, Haus und Garten sind somit schon deutlich voneinander getrennt, wenngleich auch ohne Umwege zu erreichen. Damals war der Garten ja ausschließlich als Nutzgarten gedacht, und wahrscheinlich wird die Küche zur Gartenseite hin orientiert sein, der Rest weniger, auch wenn man durch einige Fenster und den Balkon durchaus eine Sichtbeziehung hat.
Ich finde diesen Thread auf jeden Fall spannend, gerade weil die Situation hier ähnlich ist, und auch ich bin immer im Zwiespalt, mich zwischen Haus- oder Garten-Renovierung zu entscheiden. Ich versuche es einigermaßen aufzuteilen und die Zeit bestmöglich zu nutzen, mir also in der kalten Jahreszeit Zimmer für Zimmer im Innenbereich vorzunehmen, und im Frühjahr bzw. Herbst draußen entweder am Haus oder im Garten zu arbeiten. So bleibt es vom Arbeitsaufwand und auch finanziell überschaubar, aber es ist nicht immer einfach, sich zu entscheiden, denn Pläne und Ideen hat man ja genug.
Auf jeden Fall lohnt es sich, immer reichlich Fotos zu machen (und dabei vor allem die "Vorher"-Bilder nicht zu vergessen), zu gegebener Zeit werde ich vielleicht auch einmal einen Thread dazu starten. Bei Lilo ist mir spontan das Rankgerüst über dem nun ausgewählten Sitzplatz ins Auge gefallen, welches in all den Jahren doch reichlich Rost angesetzt hat, das wäre mein nächstes Projekt, was ich in Angriff nehmen würde. Das Terrassendach wurde ja schon erneuert, bei mir harrt selbiges noch der Dinge, die da kommen mögen, aber irgendwann ist es auf jeden Fall fällig. Auf jeden Fall sieht der Garten schon sehr heimelig aus, da kann man mit kleinen Eingriffen eine ganze Menge erreichen!