Owei, Owei!
Das klingt wirklich böse! Wenn sich da jemand von der Stadt in den Kopf gesetzt hat, dieses Vorgehen sei rechtens und sofort Tatsachen schafft, dann nüzt es auch nichts im Nachhinein Recht zu bekommen.
Ich würde schnellstens über den Landesverband versuchen die Rechtslage zu klären und in jedem Fall die Stadt um einen (zumindest kurzen) Aufschub der Fällarbeiten bitten um genau das zu tun.
Ganz wichtig dabei, bekommt heraus wer genau beteiligt ist! Sprecht mit möglichst vielen! Also städtisches Bauamt, Bauhof, Stadtgärtnerei und (wenn ihr wisst wer) der ausführende Firma. Macht sie darauf aufmerksam, dass ihr gegebenfalls rechtliche Schritte einleiten werdet (Rechtsschutzversicherung läuft bei uns auch über den Landesverband). Geht in die Bürgersprechstunde des Bürgermeisters! Zur Not schreibt an die Presse, die lieben Geschichten von verzweifelten Kleingärtnern. Macht klar, dass die Bäume zumindest nicht sang und klanglos verschwinden. Fragt beim örtlichen Umweltschutzverband nach, wie sie die Bäume beurteilen, vielleicht gibt es sogar geschütze Arten, dann zumindest hättet Ihr u.U. ein wenig Zeit gewonnen.
Die Sache ist wirklich verzwickt. Wie schon oben beschrieben: bist Du Mieter gehört jeder Baum den du einpflanzt dem Vermieter! Deshalb habe ich in unserem Hausgarten jahrelang keine grösseren Sachen gepflanzt. Gut möglich, dass die Verkehrssicherungspflicht dann tatsächlich beim Eigentümer liegt.
In unserer Kleingartenanlage dürfen die Bäume innerhalb der Parzellen nicht höher als 4m sein. Damit wird so schnell nichts verkehrsgefährdent. Vielleicht reicht es der Stadt ja, wenn Ihr innerhalb einer Frist die Bäume entsprechend pflegen könntet.
In unserem Kleingartengelände wurde eine ganze Baumreihe samt Gebüsch unrechtmäßig gefällt, allerdings nicht innerhalb einzelner Parzellen. Freitagsnachmittags hab ich noch mit den Arbeitern vor Ort geprochen, dass "hier an der Kreuzung aber Schluss ist". Montagmittag war auf einem 6m breiten Streifen auf einer Länge von 80m kein grüner Strauch mehr! Auf Kleingartengelände! Ohne vorherige Ankündigung! Nicht irgendeine winzige Info haben wir vorab bekommen! Monatelange zähe Verhandlungen haben schliesslich dazu geführt, dass das städtische Strassenbauamt eine Neupflanzung anlegen musste. Toll, Ihr könnt Euch vorstellen wie gut die in diesem Jahrhundertsommer angewachsen ist.
Ich drücke Euch jedenfalls ganz doll die Daumen, dass Ihr und Eure Bäume möglichst heil aus der Sache rauskommt.
VG pi