Drucken

[Kasbek]

Ja, die Geschichte steht sogar in ihrem Wikipedia-Eintrag  Aber es gibt da schon eigenartige Dinge. Meine Großmutter mütterlicherseits schrieb sich immer Gerda, und auch ihre Verwandtschaft verwendete jahrzehntelang völlig selbstverständlich diese Schreibweise – bis aus irgendeinem Grund nach der Wende mal jemand die Geburtsurkunde hervorkramte und feststellte, daß da Gerta stand …

Mein Lateinlehrer hat die Geschichte eines Jungen immer gern erzählt, der von seinen Eltern eigentlich den Gattungsnamen der Eiche erhalten sollte, aber weil Quercus doch nicht so schön klingt, Fagus getauft wurde und damit einen weiblichen Namen erhalten hat.

Da wäre dann Phagus angebrachter gewesen und als erster Vorname noch Petro davor 

[Dunkleborus]

 

Ich fang jetzt nicht an mit Otorhinolaryngophagen, das wären die ersten beiden Buchstaben.

[Katrin]

Botaniker sind auch keine besseren Exemplare.
Ich hatte mal irgendwo gehört, dass Condoleeza Rice eigentlich Condolcezza hätte heissen sollen, nach dem Begriff in der Musik con dolcezza... der Standesbeamte war sicher Hobbybotaniker. 

Ich hab mal eine Frau namens Arnika getroffen, die in einem steirischen Bergdorf getauft wurde und der zuständige Beamte hat einfach nicht kapiert, dass sie "Annika" heißen sollte - er hat nur die Pflanze gekannt und den Namen dann auch so eingetragen. Naja, damit hatte sie einen echt seltenen Namen, gar nicht mal so schlecht.

[lerchenzorn]

Pfarrer haben in Taufbüchern so einiges verzapft. Wenn es den Familiennamen betraf, hat das die Sippe manchmal über Jahrhunderte nicht mehr losgelassen. 

Zurück zu den Pflanzen und zum Geschlecht der Namen:
Hier mal - ganz ohne Verschaukelung - das, was der Code (Art. 23.5) dazu sagt (frei übersetzt, bitte nach Lust und Laune korrigieren):
Artbezeichnungen, die sich als Adjektiv auf den Gattungsnamen beziehen und nicht als Eigennamen verwendet werden, haben das Geschlecht des Gattungsnamens.
Wird die Artbezeichnung dem Gattungsnamen als Eigenname hinzugefügt oder wird sie als Genitivname verwendet, so behält sie ihr eigenes Geschlecht und eigene Endung, unabhängig vom Geschlecht des Gattungsnamens.
Von diesen Regeln abweichende Artbezeichnungen sind so zu berichtigen, dass die vom Erstautor verwendete Endung in ihrer korrekten Form zur Geltung kommt.

[Gartenplaner]

...(Und Anophthalmus hitleri hat auch noch keiner umbenannt  )

passt doch aber auch irgendwie

[Kasbek]

Genau, er ist braun, blind und räuberisch   

[Gartenplaner]

Und verkriecht sich in Höhlen!