wirklich schlimm war es bei den Knöterichen!
Klaus_Braun, wir haben doch frei verfügbare Quellen benannt! Wenn du in die links schaust, ist das offensichtlich. Ich habe ja daraus zitiert.
Was deine Liste oben betrifft.
Manche der erwähnten Umbenennungen sind schon lange in Gebrauch, Hyazinthoides hispanica ist der übliche Handelsname.
Andere sind für Gärtner unzweckmäßig umbenannt. Ich brauche diese Subspezies persönlich nicht und nenne meine Kletterhortensie Hydrangea petiolaris.
Auch Rosmarin bleibt bei mir Rosmarinus officinalis.
Lieber Klaus, wir wissen alle, dass es häufige Umbenennungen gibt und sind auch über die aktuellen informiert, weil viele hier sich auch in anderen Zusammenhängen über Pflanzen austauschen. Auch international. Da passiert es häufig, dass ganz andere Namen auftauchen wie gerade aktuell Paeonia macrofilla für Paeonia macrophylla, was an einer Transkription aus dem Kyrillischen liegt.
Oder ich wurde darauf hingewiesen, dass mein Ophiopogon chingii [Lushan] von Dr. Hans Simon am Berg Lushan aufgesammelt, eine andere Art sei, kann mich nicht erinnern wie der Vorschlag lautete.