Jetzt hatte ich unordentlich zitiert und nehme es mal raus, beziehe mich aber auf nox:
Alles in Ordnung, nox! Selbst wenn ich "ordentlich" zititert werde, bekomme ich das ja nicht angezeigt. Und das irritiert mich eben. Du schreibst jetzt von noch einem Faden, in dem ich zitiert wurde, hab ich nicht gesehen. Ich kenne halt eine Foren-Software, in der ich eine Benachrichtigung (im Forum, keine mail) erhalte, wenn ich zitiert wurde. So bleibt es für mich befremdlich, ob ordentlich oder nicht zitiert.
Ja, die Hortensien. Meine H.arborescens brauchten dringendst Wasser. Einige H.macrophylla bekommen welches ab, wenn ich sowieso ein Beet bewässern muss. Vier H. macrophylla sind perdü. Im Herbst schneiden birgt ja die Gefahr des Verfrierens. Jedenfalls hier. Ich belasse ja alles Abgeblühte als Frostschutz an den Hortensien.
Über das Buch, das @pearl vorgestellt hat, denke ich nach. Gestern war ich in einer Buchhandlung, um zu erfragen, ob möglicherweise eine deutsche Übersetzung in Aussicht gestellt ist. Sieht nicht so aus. Ich bin mir nicht sicher, ob mein Englisch nicht zu eingestaubt ist. Und da ich stets vor dem Schlafen lese, könnte es mit dem Gartenbuch und dem Dictionary zusammen recht anstrengend werden.
Hat jemand Kenntnis über einen vergleichbaren Deutschen Titel?