Ich versuchs mal:
Im früheren Garten hatte ich groben mit kalkhaltigem Bauschutt (Putzbrocken, Zementsteine) versetzten Sandboden. In ca. 1m Tiefe kam dann roter Sand, tiefer habe ich nicht gegraben, Bodenproben von verschiedenen Stellen haben immer neutralen PH-Wert ergeben.
Rosen haben normalerweise 3 bis 4 Jahre gebraucht, bis sie richtig losgelegt haben. Ich würde sie auch gleich an die endgültige Stelle pflanzen und nicht nach ein paar Jahren wieder durchs Umpflanzen im Wachstum stören. Wenn ich sowas gemacht habe, haben sie praktisch von Null wieder gestartet und sich 2 bis 3 Jahre oberirdisch nicht weiterentwickelt. In dem Fall waren es aber Austins, also nicht unbedingt relevant für Dich.
Die in den Katalogen angegebene Höhe, können sie durchaus erreichen, brauchen auf Sand aber länger dazu. Dünger und Wasser hilft. Aber Rosen auf schlechtem Boden brauchten halt mehr Zeit. Wenn es dazu noch trocken ist, dauert es noch länger. Von den Trieben im ersten Jahr, kannst Du nicht auf später schließen. Manche brauchen einfach länger oder anfangs einen stärkeren Schnitt, bis sie kräftige Triebe entwickeln.
Gallicas gingen bei mir recht gut, eingegangen ist keine, nach zwei Jahren warens aber auch noch keine großen Sträucher.
'Tuscany superb' hat auch erst nach 5 Jahren angefangen zu duften. Einzelne Triebe waren dann bei ca. 1,40m, ich habe sie etwas nach oben geleitet.
Moschata-Hybriden gingen ganz gut, z.B. die unkaputtbare 'Darlow´s Enigma'. Ungefüllt, weiß, Hagebutten. Etwas zögerlicher, aber im zweiten Jahr auch bei 1,50m 'Bishop of Darlington'.
'Claire Matin', rosa, locker gefüllt, macht angeblich Hagebutten, bei mir nie, aber dauerblühend. Im Jahr nach der Pflanzung 2m-Triebe. Ein Möchtegern-Monster.
'Zigeunerknabe', Dir vielleicht zu stark gefüllt, nach drei Jahren aber auch ein relativ großer Strauch, 1,50 x 1,50m, Hagebutten.
Rosa multiflora 'nana', einfache, kleine weiße Blüten, Hagebutten, bei mir nach 3 Jahren ca. 80 cm. Soll größer können, steht aber ungünstig, viel Wurzeldruck von Nachbars Hecke. Die normale Multiflora könntest Du vielleicht am Zaun entlang ziehen.
Rosa glauca ging bei mir sehr gut, aber Kalk gabs ja. Sehr schöne Hagebutten, leider nicht lange haltbar. Dafür ging jede Rugosa im Jahr nach der Pflanzung ein. Vielleicht macht der kalkhaltige Bauschutt hier den Unterschied.
Angeblich kommen die Hulthemia-Hybriden gut mit Hitze und Trockenheit klar, eigene Erfahrungen dazu habe ich aber nicht, ich mag keine geäugten Blüten.