Viburnum tinus wächst hier und wird nie gegossen. Allerdings (natürlich) südseitig, aber im Schatten eins Walnussbaumes. Ich hatte eher Bedenken, dass er mit Frost nicht zurecht kommt, aber dies scheint nicht so zu sein.
Buglossoides wächst wohl überall, aber dann auch nichts anderes.... Wo es ihm gefällt bedeckt er alles.
Brunnera braucht vergleichsweise reichlich Feuchtigkeit, hier gedeiht sie nicht(mehr), könnte aber sein, dass es an Deinem Standort geht.
Agastachen brauchen Sonne und Trockenheit, Teucrium flavum auch. Convallaria majalis sind recht anspruchslos(wachsen hier unter einer Blaufichte, ohne alles sozusagen, blühen aber dann eher selten.)
Alle gennannten Digitalis wachsen hier auf der Südseite, mehr oder weniger sonnig oder im Halbschatten von Bäumen. Ob sie es auch auf einer Nordseite tun müsste man ausprobieren.
Epimedium 'Frohnleiten' wächst sicher überall.
Euphorbien sind möglicherweise anspruchslosen als man denkt. Ausprobieren. Es gibt auch weiß panaschierte Sorten, könnte auch passen.
Hypericum calycinum ist ein entsetzlicher Wucherer. Macht gleichförmig grün und blüht hübsch, aber wenn Vielfalt gefragt ist, würde ich es nicht verwenden.
Dann lieber das einheimische Hypericum, das an vielen Standorten zurecht kommt und es durchaus auch gern halbschattig mag. Es versamt natürlich, aber die Samenstände an sich sind zierend.
Luzula sylvatica ist sehr hübsch und wo es ihr gefällt eigentlich immer schön. Würde ich probieren.
Symphytum wuchern, wo es ihnen gefällt. Wo es zu trocken ist sehen sie dann lange tot aus und treiben wenn mal Regen fällt, die brauchen eine gewisse Grundfeuchtigkeit (die ich nicht habe.)
Waldsteinia ist nett, wenn sie mit goldenen Punkten blüht, ansonsten sehr unauffällig, kann aber dichte Teppiche machen.
Jetzt sehe ich erst, dass da auch mit Hundepisse zu rechnen ist... dann vielleicht doch lieber großflächig Hypericum calycinum...und als Gras Melica ciliata...und Buglossoides... Bei solcherart Beanspruchung kommen feinere Pflanzen eigentlich nicht in Frage...
Carex pendula, was hältst du davon? Und Veilchen, die sich selbst die Plätze suchen, die sie brauchen?