Drucken

[Microcitrus]

Wegen der Form der Wurzeln?

Wegen der gesägten Blätter?

 

[Starking007]

Komplexe Frage....................

[Aramisz78]

Ich tippe auf die Blattform. Eine andere Gattung von der Korbblütler heisst ja wissenschaftlich (und in Ungarisch auch) Leontodon also Löwenzahn. Als ich die Frage gelesen habe tippte ich auf Velballhornung, aber die heissen in Deutsch Milchkraut, also nicht so wahrscheinlich.

[Kakifreund]

Der deutsche Name „Löwenzahn“ bezieht sich übrigens auf die Form der grundständigen Blattrosette. Die einzelnen Blätter sollen an das Gebiss eines Löwen erinnern. Die botanische Bezeichnung „Taraxacum“ dagegen geht auf das arabische Wort al-taxaracon zurück, was „bittere Wurzel“ bedeutet.

Quelle: https://www.dmm-ingolstadt.de/dmmi-digital/loewenzahn.html?L=0

[Microcitrus]

Komplexe Frage....................

Tja, manchmal bekommt man als Gartenmensch mit solchen "einfachen" (?) Fragen ein Loch in den Bauch gefragt.

[Gartenplaner]

Dass die Blattrosette bzw. die einzelnen Blätter daran eine Ähnlichkeit mit einem Löwengebiss haben sollen, finde ich jedenfalls eher nicht wirklich.
Aber wahrscheinlich kannten diejenigen, die sich damals den Namen ausgedacht haben, auch Löwen aus eigener Anschauung nicht so wirklich.

[Microcitrus]

Die Löwen von damals waren rechte Untiere, die man nur vom Hörensagen kannte. Mit so einem Löwenzahngebiss hätt ich damals nicht Bekanntschaft machen wollen.

[Natternkopf]

Löwenzahn in der Schweiz gibt es noch in kantonaler Sprachlicher Form von:
- Chrottebösch / Zürich und Ostschweiz (auf Deutsch ungefähr der Krötenbüschel bzw. Büschel von der Kröte)
- Sunnewirbel / Glarus
- Weifäcke / in Teilengebieten vom Kanton Aargau
- Soiblueme / Bern (Schweineblume)
- Schwiiblueme / Wallis (Schweineblume)

«Samenstände»:
«Liechtli»
«Latärndli»,
«Fallschirmli»
«Stüüber»

Löwenzahn sogar innerhalb eines  Kantons unterschiedlich 
Soviel zur Eingangsfrage: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
Die ebenso heissen könnte:
Warum heißt d'Soigudere Soigudere 

Bei der Kartoffel liegt im Verhaltnis dazu schon fast Einigkeit

Grüsse aus dem Berner Mittelland
Natternkopf

[thuja thujon]

Ich spiele den Ball mal zurück: welcher von den über 100 ist überhaupt gemeint?

[Zwiebeltom]

Den Vergleich mit Gebiss bzw. Zähnen des Löwen gibts aber in diversen europäischen Sprachen und ich glaube nicht, dass Volksnamen für so eine profane Pflanze erst nach Übersetzung in Verwendung kamen.

[thuja thujon]

Deswegen ists ja ne Pusteblume.

[Gartenplaner]

Im Französischen erklärt die gebogene Form des einzelnen Blattes den Namen.

[Norna]

Du meinst pissenlit ? 

[oile]

 
So ähnlich auf Schwäbisch: Bettscheißerle.

[Gartenplaner]

 
Ich hab nach der Erklärung der Herkunft von „dent-de-lion“ (von dem auch dandelion herstammt) geschaut 
Im Luxemburgischen gibt’s keine elitären Löwen-Assoziationen, nur Namen, die auf die diuretische Wirkung hinweisen.